1
00:01:00,640 --> 00:01:03,640
เอกสารตรวจสอบ
ผู้บริจาคได้ฆ่าตัวตาย

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
ทำไมอายุยังน้อยขนาดนี้?

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,120
ฉันรู้.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,600
หมอโอ้อยู่ไหน? ดร.โอ้!

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,400
ตรงนี้.
พระเยซู!

6
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
สวัสดีท่าน!

7
00:01:11,520 --> 00:01:12,400
สถานะอะไร?

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,360
เราต้องเริ่มการสกัด

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,280
นั่นอะไรน่ะ? ปานหรือรอยสัก?

10
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
สัก.

11
00:01:21,000 --> 00:01:24,240
เขาดูคุ้นเคย
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาเหมือนกัน

12
00:01:24,480 --> 00:01:27,240
อาจจะอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์?

13
00:01:27,320 --> 00:01:28,120
ไว้อาลัย.

14
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
รักและคิดถึงใครสักคน

15
00:01:30,840 --> 00:01:34,200
ผู้บริจาคได้โปรยดอกไม้แห่งความรัก
และละทิ้งแผ่นดินนี้ไป

16
00:01:38,360 --> 00:01:39,880
แขนของฉันเจ็บ

17
00:01:40,040 --> 00:01:42,960
ร่างกายของเขาเหมือนเหล็ก
เราหักมีดไปกี่เล่ม?

18
00:01:43,240 --> 00:01:45,120
เขาคืออะไร ซูเปอร์ฮีโร่ หรืออะไรสักอย่าง?

19
00:01:45,840 --> 00:01:46,920
พระเยซูคริสต์!

20
00:01:47,000 --> 00:01:49,320
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

21
00:01:49,360 --> 00:01:50,440
ปีศาจ!

22
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
เมาส์เหรอ?

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,200
ออกมา!
อย่ามา!

24
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
ออกมา!
อย่ามา!

25
00:01:56,320 --> 00:01:58,000
รีบ!

26
00:01:58,120 --> 00:01:59,760
น้ำ!

27
00:03:19,480 --> 00:03:25,600
ไฮไฟว์

28
00:03:36,760 --> 00:03:37,880
คุณไม่ป่วยเลยเหรอ?

29
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
ไม่ ฉันต้องพูดคำนั้นกี่ครั้ง?

30
00:03:39,920 --> 00:03:41,240
ปกติแล้วมันเป็นไปไม่ได้

31
00:03:41,400 --> 00:03:44,720
คุณควรจะอ้วก น้ำลายไหล และอื่นๆ

32
00:03:44,800 --> 00:03:46,560
ด้วยการปลูกถ่ายหัวใจของคนอื่น

33
00:03:46,640 --> 00:03:48,680
คุณหายเป็นปกติแล้วเหรอ?

34
00:03:49,040 --> 00:03:50,160
นั่นแปลกมาก

35
00:03:50,240 --> 00:03:51,456
ถ้าเธอไม่ป่วยจะดีเหรอ?

36
00:03:51,480 --> 00:03:52,200
แน่นอน.

37
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
ฉันดีใจที่เธอสบายดี

38
00:03:53,720 --> 00:03:55,616
แต่ฉันสงสัยว่ามีหรือไม่
มีอย่างอื่นเกิดขึ้น

39
00:03:55,640 --> 00:03:57,280
แล้วฉันจะกลับบ้านได้ไหม?

40
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
ถ้าคุณสบายดีคุณก็ทำได้

41
00:04:01,960 --> 00:04:04,640
นั่นอะไรน่ะ? คุณได้รับรอยสักหรือไม่?

42
00:04:05,640 --> 00:04:06,720
ฉันไม่รู้.

43
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
อาจเป็นผลข้างเคียงจากการผ่าตัด

44
00:04:09,160 --> 00:04:10,880
คุณเป็นเพื่อนที่ไม่ดีในโรงพยาบาลหรือไม่?

45
00:04:10,920 --> 00:04:12,120
ฉันไม่มีเพื่อนเลย!

46
00:04:12,200 --> 00:04:13,960
อย่าตะโกนและกินช้าๆ

47
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
ดู? อัตราการเต้นของหัวใจของคุณเกิน 90!

48
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
เอาน่าพ่อ

49
00:04:17,920 --> 00:04:20,400
อย่าซื้อของแพงๆแบบนี้นะ
คุณไม่มีเงิน

50
00:04:20,440 --> 00:04:22,200
ใครบอกว่าฉันไม่มีเงิน?

51
00:04:22,320 --> 00:04:24,376
หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการทำหรือซื้อ
แค่พูดมัน

52
00:04:24,400 --> 00:04:25,320
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง

53
00:04:25,360 --> 00:04:25,840
พูดมัน.

54
00:04:25,920 --> 00:04:26,680
เริ่มต้นเทควันโดอีกครั้ง...

55
00:04:26,720 --> 00:04:27,400
ไม่มีทาง.

56
00:04:27,520 --> 00:04:28,280
คุณบอกว่าจะพูดสิ่งที่ฉันต้องการ!

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,776
ไม่ใช่เทควันโด้ ไม่เคย! มันอันตราย.

58
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
หมอบอกว่าวิ่งพอประมาณได้

59
00:04:31,160 --> 00:04:32,496
เขารู้อะไร? พ่อรู้ดีที่สุด

60
00:04:32,520 --> 00:04:34,480
ทำไมถึงให้ฉันเปลี่ยนหัวใจ
ถ้าฉันวิ่งไม่ได้ล่ะ?

61
00:04:34,520 --> 00:04:37,200
คุณสามารถทำพิลาทิสได้เมื่อไปเรียนมหาวิทยาลัย

62
00:04:37,240 --> 00:04:38,360
พ่อ!
ฟัง!

63
00:04:40,320 --> 00:04:42,560
เมื่อฉันคิดถึงอาการหัวใจวายของคุณ
ในการแข่งขัน

64
00:04:42,880 --> 00:04:44,080
ฉันมีเหงื่อออกเย็น

65
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
แม่ของคุณ...

66
00:04:47,200 --> 00:04:49,160
เธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

67
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
ปู่ของคุณเสียชีวิต
จากอาการหัวใจวาย

68
00:04:53,360 --> 00:04:59,320
ถ้าฉันสูญเสียคุณไปเหมือนกัน
ฉันไม่สามารถอยู่ในโลกที่น่าสยดสยองใบนี้ได้!

69
00:05:02,320 --> 00:05:05,440
ยองชุนชั่วนิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพ

70
00:05:05,560 --> 00:05:08,680
ร่างกายอันเป็นอมตะตลอดกาล

71
00:05:08,800 --> 00:05:12,520
ยองชุนชั่วนิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพ

72
00:05:12,680 --> 00:05:15,520
ร่างกายอันเป็นอมตะตลอดกาล

73
00:05:15,560 --> 00:05:17,200
ใช่พระเจ้า

74
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
ฉันรู้.

75
00:05:19,080 --> 00:05:22,560
อวัยวะไม่ใช่แบตเตอรี่
แต่เขาก็เปลี่ยนมันไปเรื่อย ๆ

76
00:05:23,280 --> 00:05:25,440
คราวนี้เป็นตับอ่อน

77
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
โชคดีที่
ฉันคิดว่าพ่อคงไม่ทำครั้งนี้

78
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
อย่างไรก็ตาม

79
00:05:33,320 --> 00:05:35,760
คุณจะได้รับทุกสิ่งก่อนการฟื้นฟู

80
00:05:36,200 --> 00:05:38,320
อย่าตัดราคา

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
ร่างกายที่เหนือธรรมชาติและเป็นอมตะตลอดกาล!

82
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
หนุ่มนิรันดร์
ชุน พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพ

83
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
ร่างกายที่เหนือธรรมชาติและเป็นอมตะตลอดกาล!

84
00:05:45,920 --> 00:05:47,840
หนุ่มนิรันดร์
ชุน พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพ

85
00:05:47,920 --> 00:05:50,560
ฉันหิว. เอาเนื้อย่างมาให้ฉันหน่อย

86
00:05:50,640 --> 00:05:52,760
ร่างกายที่เหนือธรรมชาติและเป็นอมตะตลอดกาล!

87
00:05:55,360 --> 00:05:57,160
เพิ่มพลัง!

88
00:05:57,480 --> 00:05:58,920
ลุยโลกกันเถอะ!

89
00:06:04,840 --> 00:06:05,440
พ่อ.

90
00:06:05,520 --> 00:06:06,040
ไม่มีทาง.

91
00:06:06,120 --> 00:06:06,720
ฉันไม่ได้ถามเลย

92
00:06:06,840 --> 00:06:08,080
คุณไม่สามารถเล่นเทควันโดได้

93
00:06:08,440 --> 00:06:09,520
นั่นไม่ใช่มัน

94
00:06:09,600 --> 00:06:12,080
คุณวิ่งระหว่างออกกำลังกายหรือเปล่า?
ฉันเห็นอัตราการเต้นของหัวใจของคุณเพิ่มขึ้น

95
00:06:12,120 --> 00:06:13,160
นัดพบ!

96
00:06:13,240 --> 00:06:14,440
ฉันไม่ได้วิ่ง...

97
00:06:14,480 --> 00:06:15,600
แล้วรองเท้าของคุณล่ะ?

98
00:06:15,680 --> 00:06:16,480
อีกครั้งหนึ่ง!

99
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
มาเร็ว.

100
00:06:17,640 --> 00:06:20,080
หยุดมันหรือฉันจะเพียงแค่
โยนสิ่งนี้ลงถังขยะ!

101
00:06:22,080 --> 00:06:26,360
ฟัง. ฉันจะออกไปขับรถคืนนี้

102
00:06:26,640 --> 00:06:29,440
ซื้อรองเท้าใหม่และกลับบ้าน

103
00:06:30,240 --> 00:06:32,240
ซื้ออาหารเพื่อสุขภาพกับเพื่อนของคุณด้วย

104
00:06:32,360 --> 00:06:33,760
ชั้นเรียนจบแล้ว!

105
00:06:33,880 --> 00:06:35,416
สุภาพและกล้าหาญ!
ฉันไม่มีเพื่อน

106
00:06:35,440 --> 00:06:36,280
เทควันโด!

107
00:06:36,320 --> 00:06:37,240
ทำได้ดี!

108
00:06:37,280 --> 00:06:41,080
จุงพิล!
เตะ 50 ครั้ง ถือเป็นโทษสำหรับการมาสาย

109
00:06:41,720 --> 00:06:42,840
เทควันโด! ท่าน!

110
00:06:42,880 --> 00:06:46,920
ฉันกำลังจะโทรไปอธิบาย
ทำไมเงินถึง 100 ดอลลาร์หายไป

111
00:06:47,040 --> 00:06:48,120
เฮ้ ไอ้หนู!

112
00:06:48,680 --> 00:06:52,280
คุณไม่สามารถเตะได้ดีกว่านั้นเหรอ?

113
00:06:52,320 --> 00:06:55,560
ฉันสามารถเตะ 540 องศาได้ตอนอายุเท่าคุณ

114
00:06:55,600 --> 00:06:56,400
เคลื่อนไหว.

115
00:06:56,480 --> 00:06:58,240
ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

116
00:06:58,960 --> 00:07:02,960
ยืนหยัด จ้องมองเป้าหมาย แล้วเตะ!

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,280
จุงพิล.
บอกว่าคุณทำสิ่งนี้ โอเค?

118
00:07:09,360 --> 00:07:10,440
เกิดอะไรขึ้น

119
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
พ่อ.

120
00:07:15,520 --> 00:07:18,040
เรามีเด็กที่นี่ที่จะทำให้มันใหญ่!

121
00:07:18,440 --> 00:07:19,680
เทควันโด!

122
00:07:19,800 --> 00:07:23,080
เฮ้! รับเธอ! รีบ!

123
00:07:23,440 --> 00:07:24,080
ฉันเสียใจ!

124
00:07:24,280 --> 00:07:24,840
รีบหน่อย!

125
00:07:24,920 --> 00:07:25,960
ฉันเข้าใจแล้ว!

126
00:07:26,040 --> 00:07:27,000
ฉันได้รับคุณ!

127
00:07:27,040 --> 00:07:29,920
คุณช้า!
ไม่มีทาง!

128
00:09:31,880 --> 00:09:33,040
ดร.สอง กล่าวว่า

129
00:09:33,120 --> 00:09:34,336
อาหารที่มีไขมันไม่ดีต่อตับอ่อน

130
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
พูด เอ่อ!

131
00:09:38,200 --> 00:09:38,840
ชุนฮวา.

132
00:09:38,920 --> 00:09:39,720
ใช่แล้วพ่อ

133
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะทำ
ดูแลฉันตลอดเวลานี้

134
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
ฉันเสียใจ.
อย่าเป็น.

135
00:09:44,640 --> 00:09:47,480
คุณจะต้องมีสุขภาพที่ดีเพื่อ
อวยพรผู้ติดตาม

136
00:09:47,560 --> 00:09:49,640
คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อการสร้างสรรค์ทั้งหมดเพื่อ...

137
00:09:51,000 --> 00:09:53,240
รู้ไหมว่ามีอะไรที่น่าทึ่งเกี่ยวกับมนุษย์?

138
00:09:54,040 --> 00:09:57,040
แม้ว่าคุณจะอยู่ในอาการโคม่าก็ตาม
โดยสวมเครื่องช่วยหายใจ

139
00:09:57,400 --> 00:09:59,840
คุณยังสามารถได้ยินได้ดี

140
00:09:59,880 --> 00:10:02,000
เมื่อพ่อของฉันอยู่ในอาการโคม่า

141
00:10:02,440 --> 00:10:04,680
ฉันพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเขาทุกประเภท

142
00:10:04,800 --> 00:10:07,760
เจ๊! เขาคงเคยได้ยินมาหมดแล้ว

143
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
ฉันต้องยอมรับว่า

144
00:10:09,520 --> 00:10:11,920
ฉันเป็นลูกเลวที่สุดในโลก

145
00:10:15,240 --> 00:10:19,640
ก็เหมือนกับเครื่องยนต์และ
อะไหล่ถูกเปลี่ยนในรถ

146
00:10:20,200 --> 00:10:22,240
สู่รถสปอร์ต

147
00:10:22,280 --> 00:10:24,000
เพิ่งจะได้ตับอ่อนใหม่เหรอ?

148
00:10:25,360 --> 00:10:26,800
งั้นฉันก็ควรทำแบบนั้นเหมือนกัน

149
00:10:26,880 --> 00:10:28,320
ฉันเดาคือ

150
00:10:29,200 --> 00:10:35,400
ว่าผู้บริจาคมีรูปร่างผิดปกติ

151
00:10:35,960 --> 00:10:39,680
เหมือนผู้บริจาคมีพลังวิเศษ
หรืออะไร?

152
00:10:56,800 --> 00:11:00,040
ฉันบอกว่าไม่เทควันโด!
ทำไมต้องสวมเครื่องแบบของคุณต่อไป?

153
00:11:00,120 --> 00:11:01,640
สะดวกสบาย.

154
00:11:01,720 --> 00:11:04,400
หมอบอกว่าดีต่อหัวใจ
สวมเสื้อผ้าที่สบาย

155
00:11:04,440 --> 00:11:06,240
นิ่ง! ไม่มีเทควันโดสำหรับคุณ!

156
00:11:06,320 --> 00:11:07,640
อย่าวิ่ง! เดินช้าๆ!

157
00:11:07,720 --> 00:11:08,920
โอเค โอเค!

158
00:11:40,320 --> 00:11:43,720
คุณได้รับการสัญจรไปรอบ ๆ
ยิมของเราตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

159
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
คุณเป็นคนกะพริบตาสะกดรอยตาม
หรือรักฉัน?

160
00:11:46,800 --> 00:11:47,840
ทั้งสามเป็นอาชญากรรม!

161
00:11:47,880 --> 00:11:49,680
แขนของฉัน! โอ๊ย

162
00:11:50,560 --> 00:11:52,840
แขนของฉัน!

163
00:11:56,360 --> 00:11:57,920
คุณแข็งแกร่งจริงๆ

164
00:11:58,080 --> 00:11:59,600
ฉันควรจะตรวจสอบสิ่งนี้

165
00:11:59,680 --> 00:12:00,240
มาเร็ว!

166
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
มันเป็นเพียงเหน็บแนมจาก
สาวมัธยมต้นไงล่ะ!

167
00:12:03,040 --> 00:12:04,416
ทำไมต้องเป็นกลาง.
สาวโรงเรียนพูดยากมากเหรอ?

168
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
ปู่ของฉันเลี้ยงดูฉัน
เมื่อฉันกำลังเรียนรู้ที่จะพูด

169
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
คุณไม่รู้ว่าคุณมีความสามารถอะไร
คุณล่ะ?

170
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
ฉันคิดว่า

171
00:12:10,520 --> 00:12:13,920
ฉันมีการเติบโตอย่างฉับพลัน
ไม่รู้เลยว่าฉันมีพลังวิเศษ

172
00:12:13,960 --> 00:12:14,560
คุณแม่รู้มั้ย?

173
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
ฉันไม่มีแม่

174
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
คุณมีพ่อไหม?

175
00:12:18,960 --> 00:12:19,760
ใช่ฉันทำ.

176
00:12:19,800 --> 00:12:20,840
ถ้าเขารู้

177
00:12:20,920 --> 00:12:24,000
เขาจะหมดสติและร้องไห้อย่างบ้าคลั่งเป็นเวลา 3 วัน

178
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
ไม่มีทางที่ฉันจะบอกเขาได้

179
00:12:25,400 --> 00:12:26,400
ดี.

180
00:12:27,360 --> 00:12:29,320
เป็นกฎที่ต้องเก็บมหาอำนาจไว้เป็นความลับ

181
00:12:29,400 --> 00:12:31,680
คุณได้รับพลังวิเศษอะไรมาครับนาย?

182
00:12:56,800 --> 00:12:59,360
ใครเป็นผู้บริจาคสิ่งนั้น.
เรามีพลังพิเศษเหรอ?

183
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
คุณรู้หรือไม่ว่าสามารถบริจาคอวัยวะได้ 6 อวัยวะ?

184
00:13:01,240 --> 00:13:01,880
ไม่

185
00:13:01,920 --> 00:13:02,480
หัวใจ

186
00:13:02,520 --> 00:13:04,280
ปอด, กระจกตา, ไต, ตับ,

187
00:13:04,400 --> 00:13:04,880
และตับอ่อน

188
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
แปลว่ายังมีอีก 4 คนนอกเหนือจากเรา

189
00:13:07,200 --> 00:13:09,576
การค้นหาผู้รับที่เหลือควร
ให้เบาะแสเพิ่มเติมแก่เรา

190
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
เราจะพบพวกเขาได้อย่างไร?

191
00:13:10,760 --> 00:13:13,920
การแข่งขันกีฬาผู้รับการปลูกถ่าย ครั้งที่ 17

192
00:13:14,000 --> 00:13:16,880
จะจัดขึ้นที่โซลพาร์คในวันที่ 10

193
00:13:17,000 --> 00:13:20,320
การแข่งขันกีฬาจะจัดขึ้นทุกๆ 2 ปี

194
00:13:20,640 --> 00:13:26,120
ผู้รับการปลูกถ่ายมากกว่า 100 ราย
คาดว่าจะเข้าร่วมในปีนี้

195
00:13:26,240 --> 00:13:29,320
ประธานสมาคมฯ คือ...

196
00:14:31,800 --> 00:14:33,040
ตอนนี้พวกเขากำลังวิ่งอย่างรวดเร็ว!

197
00:14:33,120 --> 00:14:34,200
พวกเขาแลกกระบอง!

198
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
ทำได้ดี! ทีมกระจกตาชนะ!

199
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
ทีมหัวใจ! มาเร็ว!

200
00:14:38,720 --> 00:14:40,280
คุณอยู่ในสถานที่สุดท้าย!

201
00:14:55,400 --> 00:14:57,040
ไนกี้! ใช่!

202
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
ฉันต้องการรองเท้าใหม่

203
00:15:02,160 --> 00:15:03,320
คุณพบพวกเขาหรือไม่?

204
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
ฮะ?

205
00:15:04,760 --> 00:15:05,880
ไม่ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

206
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
เอามันกลับมา.

207
00:15:07,400 --> 00:15:11,880
ทำไมคุณไม่ดูหนักขึ้นแทน
การจ้องโทรศัพท์ทั้งวันเหรอ?

208
00:15:12,040 --> 00:15:13,680
คุณไม่มีเพื่อนใช่ไหม?

209
00:15:13,960 --> 00:15:14,960
ทำไมฉันถึงต้องการเพื่อน?

210
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
ดื่ม!

211
00:15:18,000 --> 00:15:20,080
ได้ฟรี

212
00:15:20,240 --> 00:15:21,560
ฉันได้รับการปลูกถ่ายไต

213
00:15:21,640 --> 00:15:25,160
ฉันมีสุขภาพดีมากและขอบคุณ
ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับทุกคน

214
00:15:26,160 --> 00:15:27,320
มันดีต่อการย่อยอาหาร

215
00:15:27,680 --> 00:15:28,960
ขอบคุณ

216
00:15:29,560 --> 00:15:30,440
มีอะไรอีกบ้าง?

217
00:15:30,480 --> 00:15:35,040
หากคุณย่อยอาหารได้ไม่ดี
มันมีพรีไบโอติกและโปรไบโอติก

218
00:15:35,080 --> 00:15:37,160
มันจะเคลือบลำไส้ของคุณ

219
00:15:37,440 --> 00:15:38,240
ด้วยวิตามินและผัก

220
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
ฉันขอดูแขนของคุณได้ไหม?

221
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
แขนของฉัน?

222
00:15:42,080 --> 00:15:43,760
ทำไม

223
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
แขนอีกข้างด้วย

224
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
เพื่ออะไร?

225
00:15:48,600 --> 00:15:49,560
มีรสแอปเปิ้ลมั้ยคะ?

226
00:15:49,600 --> 00:15:50,760
แน่นอน!

227
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
หากคุณดื่มมากเกินไป
คุณจะปวดท้อง

228
00:15:53,480 --> 00:15:55,600
เรามีอาหารและสลัดด้วย

229
00:15:55,680 --> 00:15:57,600
ส่วนลด 5% สำหรับสลัดด้วย
การสมัครสมาชิกการจัดส่ง

230
00:15:57,640 --> 00:15:59,400
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

231
00:15:59,440 --> 00:16:00,600
คุณกำลังทำอะไร?

232
00:16:00,880 --> 00:16:01,680
สำหรับฉัน

233
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
หลังจากที่ฉันได้รับการปลูกถ่ายหัวใจ

234
00:16:03,680 --> 00:16:05,320
ฉันสามารถวิ่งได้เร็วมาก

235
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
แล้วเห็นไหม?

236
00:16:06,840 --> 00:16:08,120
ฉันแข็งแกร่งขึ้น

237
00:16:08,280 --> 00:16:10,520
เขาได้รับการปลูกถ่ายปอด

238
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
แสดงให้เธอเห็น

239
00:16:26,720 --> 00:16:27,840
ห่า

240
00:16:30,080 --> 00:16:31,360
มาเร็ว!

241
00:16:32,040 --> 00:16:33,440
เกิดอะไรขึ้น

242
00:16:33,560 --> 00:16:35,520
คุณมีพลังพิเศษอะไร?

243
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
ฉัน?

244
00:16:38,120 --> 00:16:39,200
ฉันไม่มี

245
00:16:39,960 --> 00:16:42,040
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหลังการผ่าตัดของคุณ?

246
00:16:42,080 --> 00:16:45,800
ฉันไม่แน่ใจ
แต่มีคนบอกว่าผิวของฉันดีขึ้น

247
00:16:45,840 --> 00:16:47,480
พวกเขาบอกว่าฉันสวยขึ้นแล้ว

248
00:16:47,800 --> 00:16:50,800
ฉันรู้สึกอึดอัดที่ได้ยินว่าฉันสวยมาก

249
00:16:52,360 --> 00:16:54,120
กำลังกลายเป็นมหาอำนาจของฉันที่สวยขึ้นใช่ไหม?

250
00:16:54,520 --> 00:16:56,200
ความสวยก็มีพลังใช่ไหม?

251
00:16:56,280 --> 00:16:57,080
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

252
00:16:57,120 --> 00:16:58,280
ฉันจริงจัง!

253
00:16:58,560 --> 00:17:02,120
ผู้ชายมาซื้อโยเกิร์ต
แล้วขอเบอร์ฉันว่า

254
00:17:02,200 --> 00:17:03,216
ฉันเตือนพวกเขาถึงความรักครั้งแรกของพวกเขา

255
00:17:03,240 --> 00:17:04,040
สงสัยมัน.

256
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

257
00:17:07,960 --> 00:17:09,760
คุณมีรอยสักด้วย

258
00:17:10,000 --> 00:17:14,040
แล้วคุณจะต้องมีพลังวิเศษ
แต่ยังไม่ได้ค้นพบมัน

259
00:17:14,080 --> 00:17:16,320
เขาเป็นคนหวือหวาที่มหาอำนาจ

260
00:17:16,360 --> 00:17:16,800
เขารู้ทุกอย่าง

261
00:17:16,840 --> 00:17:18,960
เมื่อมหาอำนาจมารวมตัวกัน

262
00:17:19,120 --> 00:17:21,400
ไม่ทราบ,
อำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าอาจถูกปลดปล่อยออกมา

263
00:17:21,560 --> 00:17:23,280
เราจะรู้มากขึ้นเมื่อเราพบคนอื่นๆ

264
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
เราจะพบพวกเขาได้อย่างไร?

265
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
ปาร์ค วัน ซอ.

266
00:17:36,120 --> 00:17:37,200
การปลูกถ่ายหัวใจ

267
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
โรงเรียนมัธยมต้นจินด็อก ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ห้อง 2

268
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
นักกีฬาเทควันโด.

269
00:17:40,600 --> 00:17:43,560
ว้าว! คว้า 5 เหรียญ?

270
00:17:43,680 --> 00:17:44,400
เป้าหมายในอนาคต

271
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
ที่จะแต่งงานกับโดคยองซู

272
00:17:45,960 --> 00:17:47,280
เขาอยู่ใน BTS เหรอ?

273
00:17:47,320 --> 00:17:48,480
ไม่ เอ็กโซ

274
00:17:49,040 --> 00:17:49,800
คิม ซอน-นยอ.

275
00:17:49,880 --> 00:17:50,640
การปลูกถ่ายไต

276
00:17:50,760 --> 00:17:52,400
เกิดในปี 1975?

277
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
ยังโสดใช่ไหม?

278
00:17:53,880 --> 00:17:56,400
คุณยังคงดูอ่อนเยาว์และสวย

279
00:18:00,120 --> 00:18:01,360
ปาร์ค จีซอง.

280
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
การปลูกถ่ายปอด

281
00:18:04,360 --> 00:18:04,760
งาน...

282
00:18:04,800 --> 00:18:05,880
หยุด!

283
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
คุณเป็นใคร?

284
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
ฉันฮวัง กีดง

285
00:18:09,280 --> 00:18:12,160
อาคา ตัวนำ

286
00:18:12,280 --> 00:18:13,840
ฉันมีกระจกตา

287
00:18:19,080 --> 00:18:19,800
กีดง.

288
00:18:19,880 --> 00:18:21,760
คุณพบเราได้อย่างไร?

289
00:18:23,280 --> 00:18:25,960
พวกคุณทุกคนมีรอยสักใช่ไหม?

290
00:18:26,000 --> 00:18:28,400
ถ้าผมเข้ามาในระยะไม่กี่เมตร

291
00:18:28,440 --> 00:18:31,480
มันส่องสว่างมากจริงๆ

292
00:18:33,040 --> 00:18:35,720
มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นมัน ฉันไม่สามารถอธิบายได้

293
00:18:36,000 --> 00:18:37,600
สิ่งที่คุณทำมาก่อน

294
00:18:37,680 --> 00:18:40,560
ก็เหมือนกับการควบคุมไฟฟ้า
หรือ Wi-Fi?

295
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

296
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
ใช่?

297
00:18:47,960 --> 00:18:49,320
ขอเบียร์อีก 1 แก้ว

298
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
แน่นอน.

299
00:18:53,920 --> 00:18:55,160
คุณน่าทึ่งมาก

300
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
คุณจะเป็นผู้นำทีมของเราหรือไม่?

301
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
เราจะไปหาคนอื่นๆ...
ผู้นำคนไหน?

302
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
นี่หรือคือระบอบการปกครองของทหาร?

303
00:19:02,120 --> 00:19:05,560
เขาสามารถบอกได้ภายในไม่กี่เมตรเท่านั้น
พวกเขาอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

304
00:19:05,760 --> 00:19:07,680
แล้วการแฮ็คเหมือนตอนนั้นล่ะ?

305
00:19:07,760 --> 00:19:10,320
ในภาพยนตร์...
แฮ็ค? นี่คือเผด็จการเหรอ?

306
00:19:10,720 --> 00:19:13,880
หากคุณถูกจับได้ว่าคอยติดตาม
สำหรับพลเรือน คุณจะถูกเรียกเก็บเงิน

307
00:19:13,920 --> 00:19:16,200
สำหรับการละเมิดความเป็นส่วนตัว
พระราชบัญญัติการสื่อสาร

308
00:19:16,240 --> 00:19:18,880
การแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล
และการหมิ่นประมาท

309
00:19:18,960 --> 00:19:21,640
คุณต้องการค้นหาคนอื่นก่อน

310
00:19:21,720 --> 00:19:23,880
ฉันว่ามันไม่ใช่ก.
วิธีที่ถูกต้องที่จะทำมัน

311
00:19:23,920 --> 00:19:24,600
ไม่รบกวนได้ไหม?

312
00:19:24,720 --> 00:19:25,640
เป็นเพราะฉันยุ่ง

313
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
แต่คุณไม่มีงานทำ

314
00:19:30,400 --> 00:19:30,960
บอกว่าใคร?

315
00:19:31,000 --> 00:19:31,960
แล้วคุณทำงานอะไรล่ะ?

316
00:19:32,000 --> 00:19:33,680
ฉันเขียนบทภาพยนตร์

317
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
คุณเขียนอะไร?

318
00:19:36,800 --> 00:19:37,360
เรื่องราวของฮีโร่

319
00:19:37,440 --> 00:19:37,960
มาดูกัน.

320
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
มันจะเสร็จในสัปดาห์หน้า

321
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
คุณชอบเรื่องราวของฮีโร่ไหม?

322
00:19:41,200 --> 00:19:44,200
แล้วคุณรู้จักอุริกกิริไหม?

323
00:19:44,480 --> 00:19:46,120
พวกเขามีสิ่งต่าง ๆ มากมายเกี่ยวกับฮีโร่

324
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
คุณชอบไซต์นั้นหรือไม่?

325
00:19:47,720 --> 00:19:48,240
ใช่.

326
00:19:48,280 --> 00:19:51,160
ไซต์นั้นเต็มไปด้วยคนว่างงาน

327
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
คุณว่างงานหรือเปล่า?

328
00:19:52,560 --> 00:19:53,960
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

329
00:19:54,160 --> 00:19:55,080
ฉันคิดอย่างนั้น

330
00:19:55,120 --> 00:19:56,280
เราจงหลีกเลี่ยงการพูดคุย

331
00:19:56,320 --> 00:19:58,400
คุณกำลังพูดจาดูถูกฉันเหรอ?
คุณเกิดปีอะไร?

332
00:19:58,440 --> 00:19:58,920
88.

333
00:19:58,960 --> 00:19:59,760
ฉันเกิดในปี 87

334
00:19:59,800 --> 00:20:00,440
ต้นปี 88

335
00:20:00,520 --> 00:20:01,040
เดือนอะไร?

336
00:20:01,080 --> 00:20:01,960
ต้นเดือนเมษายน

337
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
เมษายน 88? ฉันแก่ขึ้นเกือบหนึ่งปี!

338
00:20:04,640 --> 00:20:06,280
แล้วถ้าฉันอายุน้อยกว่าหนึ่งปีล่ะ?

339
00:20:06,320 --> 00:20:07,536
เคารพฉันด้วยถ้าคุณอายุน้อยกว่าหนึ่งปี!

340
00:20:07,560 --> 00:20:10,160
กรุณาใจเย็น ๆ !

341
00:20:10,280 --> 00:20:13,400
เราได้รับชีวิตใหม่จากผู้บริจาครายหนึ่ง
เราเป็นเหมือนครอบครัว!

342
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
เฮ้ นาย!

343
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
คุณบอกว่าเราจะแบ่งบิล!

344
00:20:28,200 --> 00:20:31,400
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

345
00:20:31,440 --> 00:20:33,840
การแสดงแบบไหน
คราวนี้เขาจะใส่ไหม

346
00:20:34,080 --> 00:20:38,080
เพื่อนำวิญญาณที่ยากจนไป
เสนอผิวหนังและกระดูกของพวกเขาหรือ?

347
00:20:39,960 --> 00:20:44,120
อย่าบอกว่าตอนนี้มันแพงเกินไป
ผมจะขายให้คนอื่นครับ

348
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
คุณรู้ไหมว่าลัทธิกำลังเฟื่องฟูในเกาหลี

349
00:21:38,640 --> 00:21:40,080
น่ารำคาญขนาดไหน...

350
00:21:41,920 --> 00:21:43,000
ออกไป.

351
00:21:44,480 --> 00:21:48,800
ยองชุนชั่วนิรันดร์ เทพองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพแล้ว!

352
00:21:48,840 --> 00:21:51,120
พระเจ้าแห่งสวรรค์และโลก พระเจ้าแจลิม

353
00:21:51,160 --> 00:21:53,760
ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาของคุณ

354
00:21:53,800 --> 00:21:55,920
ขอบคุณที่มา
ท่านแจลิม.

355
00:21:55,960 --> 00:21:59,040
ฉันจะช่วยวิญญาณที่ทำอะไรไม่ถูกได้มากขึ้นได้อย่างไร?

356
00:21:59,720 --> 00:22:01,440
ฉันควรเรียนรู้จากคุณ

357
00:22:01,480 --> 00:22:05,080
ดูเหมือนคุณจะมาแล้วนะ
ขโมยมันไปจากฉัน

358
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
คงเกิดจากการเจ็บหูแน่ๆ

359
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
คุณได้ยินผิดแล้วครับท่าน

360
00:22:09,880 --> 00:22:11,320
ไม่ ไม่

361
00:22:11,920 --> 00:22:13,840
ฉันได้ยินได้ดี

362
00:22:18,840 --> 00:22:22,480
ลูกสาวของฉันต้องการเท่าไหร่
เพื่อมอบมูลนิธิ?

363
00:22:23,600 --> 00:22:24,720
ถึงกระนั้น

364
00:22:25,040 --> 00:22:27,560
เธอจะไม่ขาย
บริษัทยา

365
00:22:27,760 --> 00:22:31,160
เพราะคุณเริ่มต้น
กับธุรกิจนั้นๆ

366
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
เธอเป็นลูกสาวที่มีความรับผิดชอบ

367
00:22:34,160 --> 00:22:35,280
บยองชุน.

368
00:22:36,280 --> 00:22:39,120
ไม่มีความดี,
เด็กดีในครอบครัวเรา

369
00:22:39,600 --> 00:22:40,960
เราโลภโดยสายเลือด

370
00:22:41,320 --> 00:22:45,040
เธอต้องการเงิน 450 ดอลลาร์ต่อผู้ติดตาม

371
00:22:45,120 --> 00:22:48,080
ฉันจะจ่าย $500 ถ้าคุณส่งพวกมันมา
ก่อนการฟื้นฟู

372
00:22:48,120 --> 00:22:51,320
ฉันเจ็บหูเพราะคุณ
จำได้ไหม?

373
00:22:51,600 --> 00:22:54,800
คุณตีมันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ในระหว่างการสาธิตความแข็งแกร่งของเรา

374
00:22:54,840 --> 00:22:55,960
550 ดอลลาร์!

375
00:22:56,000 --> 00:23:00,960
ฉันจึงทุบตีคุณจนแหลกสลายและ
คุณถ่ายอุจจาระในกางเกงของคุณ

376
00:23:01,640 --> 00:23:04,000
วันนั้นฉันขายยาไปมากมาย

377
00:23:04,040 --> 00:23:05,360
ก็พอแล้วนาย!

378
00:23:05,400 --> 00:23:07,840
คุณเป็นคนขี้กางเกง
ใครตามหาคนขายยา!

379
00:23:07,880 --> 00:23:10,400
คิดว่าคุณได้กลายเป็นพระเจ้าแล้วเหรอ?

380
00:23:10,600 --> 00:23:13,280
เชี่ยเอ้ย! ฉันบอกให้หยุด! ไอ้พ่อค้าเร่!

381
00:23:13,320 --> 00:23:16,040
อย่าเรียกฉันว่าไอ้กางเกงนะ!

382
00:23:16,320 --> 00:23:17,960
มันเป็นความจริง!

383
00:24:28,000 --> 00:24:30,160
ดี! แค่นั้นแหละ!

384
00:24:30,200 --> 00:24:32,960
เหลือเวลาพักเที่ยงอีก 5 นาที!

385
00:24:33,800 --> 00:24:38,360
เราจะต้องเข้ารับตำแหน่งตอนนี้
เพื่อเริ่มงานตรงเวลา

386
00:24:38,760 --> 00:24:42,440
เวลาที่เหมาะสมทำให้เราปลอดภัย
กรุณาสวมหมวกแข็งของคุณ

387
00:24:42,600 --> 00:24:44,320
เหลือเวลาอีก 3 นาที!

388
00:24:45,120 --> 00:24:47,920
นายจ้างไม่สามารถบังคับทำงานล่วงเวลาได้

389
00:24:48,120 --> 00:24:51,200
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นการละเมิด
ของพระราชบัญญัติแรงงาน?

390
00:24:51,440 --> 00:24:55,000
ถ้าคุณรู้กฎหมายดี ซึงฮุน
ทำไมคุณถึงทำงานที่นี่?

391
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
กรุณาอย่าเลือกปฏิบัติ
ต่อต้านพนักงานสัญญาจ้าง

392
00:24:57,080 --> 00:25:01,320
ฉันไม่ได้. ฉันรู้ว่าเราต้องทำต่อไป
เวลาพักและเวลาทำงาน

393
00:25:01,360 --> 00:25:03,760
แต่รองพื้นไม่ติด
กฎเกณฑ์

394
00:25:03,800 --> 00:25:07,840
เราขาดอุปกรณ์ความปลอดภัย
และทำงานให้มากขึ้นเพื่อการฟื้นฟู

395
00:25:07,920 --> 00:25:10,040
หากมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
คุณจะช่วยทุกคนได้ไหมหัวหน้า?

396
00:25:10,280 --> 00:25:11,480
คิดว่าผู้นำลัทธิจะ?

397
00:25:11,560 --> 00:25:13,560
ชายที่ยังไม่รอดที่จะตกนรก!

398
00:25:13,600 --> 00:25:15,480
กล้าดียังไงมาปากร้าย.
พระเจ้าบิดาองค์ใหม่!

399
00:25:27,880 --> 00:25:28,720
เกิดอะไรขึ้น

400
00:25:28,840 --> 00:25:29,920
มันตกลงมาจากบนนั้น

401
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
ประณามมัน!

402
00:25:31,480 --> 00:25:34,280
ฉันขอให้มันถูกแทนที่
สิบครั้ง!

403
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
โทรฉุกเฉิน!

404
00:26:06,840 --> 00:26:10,200
เมื่อไหร่พวกเขาจะมา?
ชอยโทรหาพวกเขา

405
00:26:42,640 --> 00:26:45,480
ฉันเห็นมัน! ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

406
00:26:45,560 --> 00:26:46,920
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ

407
00:26:47,080 --> 00:26:50,000
มีศัพท์ทางการแพทย์สำหรับเรื่องนั้น

408
00:26:50,440 --> 00:26:53,160
เมื่อตื่นเต้นแล้วโดปามีนก็...
ไม่ ไม่!

409
00:26:53,720 --> 00:26:55,440
ฉันไม่ตื่นเต้น ฉันเห็นชัดเจนมาก

410
00:26:55,600 --> 00:26:59,080
ทันทีที่เขามาถึง
เขาอยากได้เนื้อที่เขากินไม่ได้

411
00:26:59,120 --> 00:27:02,480
ผมของฮวังกลายเป็นสีขาว
เมื่อเขาคว้าเขาไว้

412
00:27:02,680 --> 00:27:04,040
และต้นไม้...

413
00:27:05,280 --> 00:27:06,440
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้...

414
00:27:06,600 --> 00:27:07,080
ให้อภัย?

415
00:27:07,120 --> 00:27:10,760
ผู้บริจาคมีรูปร่างผิดปกติหรือไม่?

416
00:27:10,800 --> 00:27:12,360
ฉันพูดถึงความเป็นไปได้แล้ว

417
00:27:12,440 --> 00:27:17,440
จะต้องมีมากขึ้น
ผู้รับการปลูกถ่ายอวัยวะใช่ไหม?

418
00:27:52,480 --> 00:27:53,560
อีกครั้งหนึ่ง!

419
00:28:05,440 --> 00:28:07,280
เจ๊...

420
00:28:09,440 --> 00:28:11,200
จะต้องมีละอองเกสรอยู่ในอากาศ

421
00:28:12,440 --> 00:28:13,160
อยากหยุดเหรอ?

422
00:28:13,200 --> 00:28:16,040
เรามาต่อกันดีกว่า

423
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ ไม่มีแผนเหรอ?

424
00:28:24,600 --> 00:28:25,600
ไม่มีเพื่อนเหรอ?

425
00:28:25,760 --> 00:28:27,080
ฉันไม่มีเพื่อน

426
00:28:27,360 --> 00:28:30,520
ทำไม เพราะพ่อของคุณเหรอ?

427
00:28:31,160 --> 00:28:33,400
นั่นก็เช่นกัน

428
00:28:33,720 --> 00:28:36,480
เพราะฉันหยุดงานหนึ่งปี
จากการป่วย

429
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
ฉันได้ยินคุณ

430
00:28:40,040 --> 00:28:44,000
ไม่มีเพื่อนเพราะคุณป่วยหรือ
เพราะพวกเขาคิดว่าคุณจะป่วย

431
00:28:44,640 --> 00:28:47,000
ยอดมนุษย์มักจะเหงา

432
00:28:54,720 --> 00:28:55,560
รู้อะไร?

433
00:28:55,640 --> 00:28:56,240
ไม่

434
00:28:56,280 --> 00:28:56,920
ฉันยังไม่ได้ถามเลย

435
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
มันคืออะไร?

436
00:29:00,680 --> 00:29:04,160
คนร้ายอยู่ในหมู่
พวกยอดมนุษย์กลุ่มเดียวกัน

437
00:29:04,320 --> 00:29:06,200
และเขาจะโจมตีคนอื่นๆ

438
00:29:06,240 --> 00:29:06,720
ทำไม

439
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
แล้วเขาจะมีพลังพิเศษทั้งหมดได้เหรอ?

440
00:29:08,360 --> 00:29:10,960
ขวา! เราจึงต้องตามหาคนร้ายให้ได้ก่อน!

441
00:29:11,120 --> 00:29:12,136
ก่อนที่เขาจะขโมยพลังของเราไป

442
00:29:12,160 --> 00:29:13,680
เรา?
ใช่เรา

443
00:29:15,080 --> 00:29:17,640
คนที่มีพลังพิเศษกลายเป็นเพื่อนกัน

444
00:29:17,720 --> 00:29:19,680
เหมือนคนรวยไปเที่ยวกับคนรวย

445
00:29:20,000 --> 00:29:20,640
คุณนาย.

446
00:29:20,840 --> 00:29:21,440
ทำเช่นนี้.

447
00:29:21,640 --> 00:29:22,200
ทำไม

448
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
เพียงแค่ทำมัน

449
00:29:29,320 --> 00:29:32,240
ถ้าโดนคนร้ายจับได้
โทรหาฉัน

450
00:29:32,280 --> 00:29:34,080
ฉันจะช่วยพวกเราทั้งแก๊ง!

451
00:29:34,600 --> 00:29:35,760
วานซอ!

452
00:29:40,400 --> 00:29:43,440
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าใครคือคนร้าย?

453
00:29:44,560 --> 00:29:45,680
เราจะรู้

454
00:29:46,200 --> 00:29:47,240
อย่างที่ฉันเห็น...

455
00:29:49,920 --> 00:29:51,440
ไอ้เวรนั่นมันตัวร้าย

456
00:29:51,880 --> 00:29:53,400
เขาเห็นแก่ตัวมาก

457
00:29:53,720 --> 00:29:55,320
เขากินปีกไก่ไปสองอัน!

458
00:29:55,360 --> 00:29:57,720
วานซอ! จีซอง!

459
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
ฉันพบมัน!

460
00:29:59,920 --> 00:30:02,480
ฉันค้นพบพลังพิเศษของฉันแล้ว!
ดูอย่างระมัดระวัง

461
00:30:02,680 --> 00:30:03,800
ดูฉันสิ

462
00:30:06,120 --> 00:30:07,680
กลองม้วน!

463
00:30:18,760 --> 00:30:20,840
แล้วถ้าฉันไม่มีพลังพิเศษล่ะ?

464
00:30:21,160 --> 00:30:25,320
ทำไมฉันถึงมีแค่วงกลม.
เพื่อสักที่นี่?

465
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
ทำไมคุณถึงต้องการ
มีพลังพิเศษเหรอ?

466
00:30:29,320 --> 00:30:33,040
ฉันจึงสามารถใช้มันเพื่อช่วยผู้อื่นได้
เหมือนฮีโร่

467
00:30:33,200 --> 00:30:35,200
ไม่ใช่ทุกคนที่มีพลังพิเศษ
กลายเป็นวีรบุรุษ

468
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
ทำไมไม่?

469
00:30:38,560 --> 00:30:42,160
มีเส้นแบ่งตามประสบการณ์
การเคลื่อนไหว,

470
00:30:42,280 --> 00:30:45,400
จำนวนคนที่บันทึกไว้
และระดับของการเสียสละตนเอง

471
00:30:45,600 --> 00:30:47,080
ไม่ใช่ใครก็สามารถเป็นฮีโร่ได้

472
00:30:47,160 --> 00:30:50,040
เพื่อน ฉันไม่ชอบการตัดเส้น

473
00:30:50,360 --> 00:30:52,200
เขาจะมาหรือเปล่า?

474
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
เขาแฮ็คออกไปและค้นหาคนอื่น ๆ หรือไม่?

475
00:30:54,840 --> 00:30:56,360
ไม่แน่ใจ. ถามเขาด้วยตัวคุณเอง

476
00:30:56,720 --> 00:30:58,456
คุณจะปวดท้อง
ถ้าคุณดื่มมากเกินไป

477
00:30:58,480 --> 00:31:02,040
ทำไมเขาถึงสายเสมอ? ไม่มีมารยาท.

478
00:31:02,120 --> 00:31:03,280
เขาส่งข้อความมาก็ได้

479
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
สาปแช่ง.

480
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
ฉันจะคืนเงินให้

481
00:31:17,360 --> 00:31:19,400
นั่นเป็นสิ่งที่มอบให้ ไอ้สารเลว!

482
00:31:19,440 --> 00:31:22,200
ทำอย่างไรจึงจะถูกแจ็กพอต 11 เท่า
จากจุดหนึ่งเหรอ?

483
00:31:22,320 --> 00:31:24,120
คุณทำมันพัง! จ่ายเงิน!

484
00:31:24,200 --> 00:31:24,920
ถอดเฉดสี!

485
00:31:24,960 --> 00:31:27,920
ฉันไม่คิดว่ามันหัก

486
00:31:28,120 --> 00:31:29,680
ฉันจะจ่าย.
แน่นอนคุณจะโง่!

487
00:31:29,840 --> 00:31:32,760
ฉันเห็นคุณดีดนิ้ว
จากนั้นก็ชนะแจ็คพอต

488
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
คุณคือปิกาจูใช่ไหม
ทำให้เกิดไฟฟ้าสถิตย์เหรอ?

489
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
ฉันไม่ใช่ปิกาจูนะนาย

490
00:31:38,120 --> 00:31:39,200
มันเป็นมหาอำนาจ

491
00:31:41,280 --> 00:31:43,080
ได้เลย คุณอิเล็กโทร

492
00:31:43,160 --> 00:31:45,600
ฉันต้องรายงานคุณต่อเจ้านายของฉัน!

493
00:31:45,680 --> 00:31:48,040
เขาจะสอนบทเรียนให้คุณ

494
00:32:04,760 --> 00:32:06,480
คุณต้องผลักดันมัน

495
00:32:07,560 --> 00:32:10,880
ฉันบอกเขาว่าเขาจะปวดท้อง
แต่เขาดื่มไป 5!

496
00:32:11,000 --> 00:32:12,040
เขาไปไหน?

497
00:32:12,880 --> 00:32:15,280
เด็กมัธยมเข้าไม่ได้
ไม่ใช่ห้องพีซี

498
00:32:15,360 --> 00:32:17,240
ฉันควรจะอยู่มัธยมปลาย
ฉันหยุดงานหนึ่งปี

499
00:32:17,320 --> 00:32:19,600
มัธยมปลายหรือเปล่า
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้

500
00:32:19,680 --> 00:32:21,280
เครื่องดื่มโยเกิร์ตทำให้ฉันปวดท้อง

501
00:32:21,840 --> 00:32:23,960
ฉันไม่ได้มาขายโยเกิร์ต

502
00:32:24,080 --> 00:32:25,480
ฉันมารับชายหนุ่มคนนั้น

503
00:32:25,520 --> 00:32:28,520
เขาไม่ใช่คนที่คุณจะรับได้!

504
00:32:28,560 --> 00:32:30,080
เขายุ่งกับเครื่องของเรา!

505
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
รอ. คุณเข้าถึงพวกเขาได้อย่างไร
ไม่มีโทรศัพท์มือถือเหรอ?

506
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
ขออนุญาต.

507
00:32:33,840 --> 00:32:34,880
ไม่มีกระดาษชำระ

508
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
ที่นั่น.

509
00:32:44,760 --> 00:32:45,800
มันไกลมาก

510
00:32:48,080 --> 00:32:48,800
เขาเป็นเพื่อนหรือเปล่า?

511
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
ไม่

512
00:32:49,720 --> 00:32:50,360
มิสเตอร์!

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,920
ปล่อยผู้ชายคนนั้นไปเถอะ

514
00:32:52,120 --> 00:32:53,520
พ่อของฉันเป็นปรมาจารย์เทควันโด

515
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
พ่อของฉันเป็นอดีตปรมาจารย์!

516
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดมาก่อนเหรอ?

517
00:32:57,320 --> 00:33:00,160
ผู้ชายคนนี้ทำลายธุรกิจของฉันอย่างสิ้นเชิง!

518
00:33:00,200 --> 00:33:01,360
ฉันสูญเสียครั้งใหญ่!

519
00:33:01,400 --> 00:33:03,480
เขาควรจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น

520
00:33:03,560 --> 00:33:04,800
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

521
00:33:05,360 --> 00:33:06,720
เขาไม่มีเพื่อน

522
00:33:07,600 --> 00:33:09,200
เขาจำเป็นต้องถูกลงโทษ

523
00:33:09,440 --> 00:33:11,240
เขาสิ้นหวัง

524
00:33:11,560 --> 00:33:14,920
เรากำลังจะไปสำหรับซี่โครง
ถ้าคุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณมา

525
00:33:14,960 --> 00:33:16,840
หรือไม่ทำ ฉันไม่สนใจ

526
00:33:18,400 --> 00:33:21,360
กรุณาปล่อยเขาไปได้ไหม?

527
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
รอ!

528
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
ฉันจะให้คุณดื่มฟรี

529
00:33:27,280 --> 00:33:31,360
พวกคุณไม่มีหูเหรอ?
ฉันท้องเสียจากสิ่งเหล่านั้น!

530
00:33:49,200 --> 00:33:51,520
เนื้อหรือซี่โครงหมู?

531
00:33:57,440 --> 00:33:58,880
พวกเขาไปเมื่อ 10 นาทีที่แล้ว

532
00:33:59,040 --> 00:34:00,480
ทั้งสี่อยู่ที่นี่เหรอ?

533
00:34:03,840 --> 00:34:06,720
ใช้เวลา 4 นาทีพอดีและ
28 วินาทีครับท่าน

534
00:34:07,240 --> 00:34:08,280
ประณามมัน!

535
00:34:20,720 --> 00:34:22,440
โอ้! วานซอ!

536
00:34:26,160 --> 00:34:28,080
กระโดดเลย!

537
00:34:34,160 --> 00:34:36,200
โทรหาเด็กผู้ชาย!

538
00:34:55,800 --> 00:34:56,680
นั่นอะไรน่ะ?

539
00:34:56,760 --> 00:34:57,840
ผ่านเลย!

540
00:35:03,480 --> 00:35:05,120
ว้าว! อะไรวะ?

541
00:35:34,840 --> 00:35:36,080
เราจะทำอย่างไร?

542
00:35:36,840 --> 00:35:38,800
ก้าวต่อไป!

543
00:35:52,720 --> 00:35:54,520
วานซอ!

544
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
ตอนนี้สวิง!

545
00:37:07,240 --> 00:37:09,040
หยุดหรือคุณเนื้อตายทั้งหมด!

546
00:37:12,160 --> 00:37:13,520
คิดว่ารถบรรทุกของเราเป็นเรื่องตลกเหรอ?

547
00:37:13,600 --> 00:37:16,520
เราจะแข่งคุณลง!

548
00:37:16,720 --> 00:37:20,080
หยุดนะจาม!

549
00:37:21,360 --> 00:37:22,800
ถอดเฉดสีของคุณออก!

550
00:37:53,680 --> 00:37:55,120
หยุด!

551
00:38:02,640 --> 00:38:03,800
ขอโต๊ะสำหรับ 4 ท่านครับ

552
00:38:08,800 --> 00:38:10,320
ขอบคุณ

553
00:38:11,280 --> 00:38:13,040
กินได้ไม่อั้นก็ไม่เลว!

554
00:38:13,280 --> 00:38:17,560
เราเกือบตายเพราะเขา
แต่เขาไม่จ่ายเลยเหรอ?

555
00:38:17,800 --> 00:38:19,960
คุณกำลังทำตัวเหมือนจ่ายเงินนะเพื่อน

556
00:38:20,040 --> 00:38:20,840
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ

557
00:38:20,880 --> 00:38:21,600
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

558
00:38:21,680 --> 00:38:24,200
อย่าทะเลาะกันในหมู่เพื่อนฝูง

559
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
เพื่อนคนไหน?

560
00:38:25,880 --> 00:38:26,480
ไอ้เวรนี่!

561
00:38:26,600 --> 00:38:28,000
เราจะไปกับเขาต่อไหม?

562
00:38:28,080 --> 00:38:30,800
หากคุณสามารถแฮ็กและค้นหาตัวอื่นได้
เป็นแขกของฉัน

563
00:38:31,160 --> 00:38:33,560
ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้! มันผิดกฎหมาย.

564
00:38:33,600 --> 00:38:38,600
ด้วยสำนึกแห่งกฎหมายอันเข้มแข็งเช่นนี้
ทำไมต้องลอกผลงานของคนอื่น?

565
00:38:39,920 --> 00:38:41,120
คุณแฮ็คชีวิตฉันเหรอ?

566
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
แล้วถ้าฉันทำล่ะ?

567
00:38:42,440 --> 00:38:45,120
คุณทำตัวชอบธรรมมาก ฉันก็เลยเข้าไปดู

568
00:38:45,160 --> 00:38:46,440
นักเขียนคนไหน?

569
00:38:46,720 --> 00:38:50,360
บทภาพยนตร์เดียวที่คุณขาย
ถูกขโมยไปจากเพื่อน

570
00:38:50,520 --> 00:38:52,200
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่มีเพื่อน

571
00:39:05,600 --> 00:39:08,400
คุณเป็นโทรลล์อินเทอร์เน็ตตัวใหญ่เหรอ?

572
00:39:08,600 --> 00:39:10,520
คุณถูกฟ้องหลายครั้ง!

573
00:39:10,560 --> 00:39:13,040
คุณให้คำวิจารณ์ที่ไม่ดี
โดยไม่ต้องแม้แต่จะมองดูสิ่งต่างๆ

574
00:39:13,120 --> 00:39:14,360
และคุณยากจน!

575
00:39:14,480 --> 00:39:16,640
คุณรู้หรือไม่ว่าหุ้นของคุณ
ลดลง 90%?

576
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
คุณมีเงินเหลือ $80

577
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
ทำงานหนักเพื่อเงินของคุณโดยชอบธรรม

578
00:39:23,360 --> 00:39:25,520
คุณไม่เสียใจกับแม่ของคุณ

579
00:39:25,560 --> 00:39:26,480
ที่ทำงานเป็นสาวใช้จ่ายเงิน
สำหรับหุ้นของคุณ?

580
00:39:26,520 --> 00:39:27,360
เฮ้!
มิสเตอร์! อย่า!

581
00:39:27,440 --> 00:39:28,720
ฉันจะฆ่าตัวตายถ้าฉันเป็นคุณ

582
00:39:28,760 --> 00:39:30,360
พูดแบบนั้นได้ยังไง!

583
00:39:31,160 --> 00:39:33,280
มีเรื่องที่คุณไม่ควรพูด!

584
00:39:33,880 --> 00:39:35,000
การฆ่าตัวตาย?

585
00:39:38,240 --> 00:39:40,080
ไปกันเลย ไม่เป็นไรเขา.

586
00:39:40,120 --> 00:39:42,320
เพื่ออะไร! เคลื่อนไหว!

587
00:39:43,280 --> 00:39:43,800
เฮ้! ปล่อย!

588
00:39:43,840 --> 00:39:46,680
หยุดต่อสู้!
เราสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนกัน!

589
00:39:46,720 --> 00:39:48,256
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณและ
เล่นกับคุณ!

590
00:39:48,280 --> 00:39:50,120
คิดว่าเราเป็นเพื่อนกันจริง ๆ แล้วเหรอ?

591
00:39:52,120 --> 00:39:53,400
เฮ้! มานี่สิ!

592
00:40:11,440 --> 00:40:13,240
พวกคุณสองคนเป็นอะไรกัน!

593
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
ไม่ต้องเจอกันแล้ว!

594
00:40:39,000 --> 00:40:40,056
ทำไมคุณไม่รับสายฉัน?

595
00:40:40,080 --> 00:40:41,280
คุณอยู่ที่ไหน?

596
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

597
00:40:44,000 --> 00:40:46,520
คุณอยู่กับใคร? เพื่อน?

598
00:40:47,240 --> 00:40:48,840
ฉันไม่มีเพื่อน

599
00:40:49,080 --> 00:40:50,520
แล้วคุณทำอะไรคนเดียวล่ะ?

600
00:40:50,560 --> 00:40:52,256
ขอเบอร์เพื่อนหน่อยสิ
ฉันไม่มีเพื่อน

601
00:40:52,280 --> 00:40:55,680
ฉันคิดว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
และตรวจตำรวจ โรงพยาบาล

602
00:40:55,720 --> 00:40:57,280
และแม้กระทั่งห้องเก็บศพ!

603
00:40:57,600 --> 00:40:59,680
ฉันเป็นห่วงคุณมาก!

604
00:40:59,760 --> 00:41:02,120
คุณไม่สบาย.
อย่าไปเล่นกับเพื่อน!

605
00:41:02,160 --> 00:41:03,680
สาปมัน!

606
00:41:03,800 --> 00:41:06,000
ฉันไม่มีเพื่อน

607
00:41:06,040 --> 00:41:07,560
คุณได้ยินฉันไหม?

608
00:41:08,720 --> 00:41:11,720
ฉันไม่มีใคร ทุกคนเกลียดฉัน!

609
00:41:11,760 --> 00:41:13,880
ฉันเป็นมนุษย์ที่ไร้ประโยชน์!

610
00:41:14,040 --> 00:41:17,400
แทนที่จะใช้ชีวิตแบบนี้
ฉันควรจะตายไปแล้ว!

611
00:41:17,440 --> 00:41:18,920
จะตายทำไม!

612
00:41:19,000 --> 00:41:20,120
สาปมัน!

613
00:41:20,560 --> 00:41:22,720
คุณกำลังทำให้ฉันหายใจไม่ออกพ่อ!

614
00:41:23,200 --> 00:41:27,360
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะหยุดเต้น
เพราะคุณ!

615
00:41:27,640 --> 00:41:28,800
ฉันไม่ใช่สุนัข!

616
00:41:29,240 --> 00:41:32,080
ทำไมเอาสายจูงนี้มาให้ฉัน?

617
00:41:33,080 --> 00:41:36,480
คุณกำลังทำให้ฉันหายใจไม่ออกพ่อ

618
00:41:36,520 --> 00:41:38,400
ฉันไม่ต้องการคุณ!

619
00:41:44,160 --> 00:41:45,160
วานซอ.

620
00:41:45,240 --> 00:41:47,080
วานซอ. รอ!

621
00:41:47,440 --> 00:41:48,160
อย่าวิ่ง!

622
00:41:48,360 --> 00:41:49,480
คุณจะล้ม!

623
00:42:15,280 --> 00:42:17,000
ดื่มก่อนเดินทาง

624
00:42:22,320 --> 00:42:24,360
กรุณาหยุดนำสิ่งของ

625
00:42:26,520 --> 00:42:27,840
ฉันเสียใจ.

626
00:42:29,440 --> 00:42:33,360
ฉันเดาว่าการปลูกถ่ายไตของคุณเป็นไปด้วยดี

627
00:42:34,080 --> 00:42:35,560
คุณดูมีสุขภาพดีขึ้นมาก

628
00:42:37,360 --> 00:42:39,040
ผิวของคุณเปล่งประกาย

629
00:42:39,280 --> 00:42:42,040
คุณสวยมากขึ้น

630
00:42:46,600 --> 00:42:49,840
คุณคร่าชีวิตคนไป 2 คน
คุณควรมีสุขภาพที่ดีขึ้น

631
00:42:50,080 --> 00:42:51,120
ขวา?

632
00:42:54,400 --> 00:42:55,760
ฉันขอโทษ.

633
00:42:56,480 --> 00:42:59,280
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

634
00:43:00,080 --> 00:43:04,120
ฉันจะทำความดีแทน
ของสามีของคุณ

635
00:43:05,240 --> 00:43:06,720
และช่วยชีวิตผู้คนมากมาย

636
00:43:06,760 --> 00:43:10,000
ฉันแค่อยากให้คุณฆ่าตัวตายอีกครั้ง

637
00:43:10,600 --> 00:43:13,000
อย่าล้มเหลวในครั้งนี้
ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

638
00:43:13,160 --> 00:43:15,400
อย่าก่อไฟให้ตาย

639
00:43:15,480 --> 00:43:18,480
แล้วทำให้เป็นคนบริสุทธิ์
เหมือนสามีของฉันตาย

640
00:43:18,920 --> 00:43:20,880
ฉันหวังว่าคุณจะตาย

641
00:43:34,960 --> 00:43:36,200
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

642
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
อะไร

643
00:43:38,280 --> 00:43:40,560
มาวิจัยเรื่องนี้กันและ
ทำยาใหม่

644
00:43:41,040 --> 00:43:41,800
คุณหมายความว่าอย่างไร?

645
00:43:41,840 --> 00:43:44,520
เหลือเวลาอีก 3 ปีจะเกษียณเหรอ?

646
00:43:44,800 --> 00:43:46,240
3 และ 4 เดือนแน่นอน

647
00:43:46,320 --> 00:43:47,640
หลังจากที่คุณเกษียณอายุแล้ว

648
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
อยากเปลี่ยนผ้าอ้อมให้หลาน

649
00:43:50,360 --> 00:43:52,360
หรือเป็นรองประธานบริษัทยา?

650
00:43:52,840 --> 00:43:53,840
ขอโทษ?

651
00:43:55,120 --> 00:43:56,400
มันถึงเวลาแล้ว

652
00:43:57,440 --> 00:43:59,600
ชาวเกาหลีได้รับรางวัลโนเบล
สำหรับยาใช่ไหม?

653
00:43:59,680 --> 00:44:00,880
แต่ยังไง...

654
00:44:03,360 --> 00:44:05,160
ฉันคิดว่ามีวิธี

655
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

656
00:44:06,800 --> 00:44:08,440
คุณตั้งใจจะไม่พบกับพวกเขาเหรอ?

657
00:44:08,720 --> 00:44:10,000
นั่นคือสิ่งที่หญิงสาวพูด

658
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
แต่คุณต้องการตามหาคนร้าย

659
00:44:12,840 --> 00:44:15,320
พบคนร้ายแล้ว
ไม่มีประโยชน์ที่จะมองหา

660
00:44:15,840 --> 00:44:16,880
มาเร็ว.

661
00:44:17,280 --> 00:44:22,520
คนหักมุมไม่ใช่คนร้าย
เขาเป็นเหมือนลูกน้องมากกว่า

662
00:44:22,560 --> 00:44:24,920
ไม่ใช่เขา ฉันเป็นคนร้าย

663
00:44:26,520 --> 00:44:29,960
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณป่วย
คุณไม่สนใจสิ่งต่างๆ

664
00:44:30,040 --> 00:44:32,160
จากนั้นผู้คนก็ทำให้คุณกังวล

665
00:44:32,200 --> 00:44:35,160
และฉันเกลียดตัวเองที่สาปแช่งพวกนั้น
กวนประสาทฉัน

666
00:44:35,200 --> 00:44:38,080
เป็นกฎเกณฑ์ที่ผู้แพ้ไม่มีอะไรเลย
กลายเป็นคนร้าย

667
00:44:38,680 --> 00:44:40,880
แต่คุณมีพลังวิเศษ

668
00:44:42,320 --> 00:44:43,680
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

669
00:44:44,600 --> 00:44:47,600
ทำไมฉันถึงไม่รู้สึกเย็น
มีประโยชน์อย่างไอ้เวรนั่นเหรอ?

670
00:44:47,680 --> 00:44:49,680
นี่เป็นเรื่องตลก มันไม่มีประโยชน์

671
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

672
00:44:51,360 --> 00:44:53,440
นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงใช้ชีวิตแบบนี้

673
00:44:59,680 --> 00:45:01,480
ฉันไม่ได้ลอกเลียนแบบสคริปต์

674
00:45:01,920 --> 00:45:04,600
เราวางแผนไว้ด้วยกัน
แต่เขาบอกว่าเขาจะเขียนอย่างอื่น

675
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
ลืมมันซะ

676
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
คุณนาย.

677
00:45:09,120 --> 00:45:11,401
คุณล้อเล่นกับฉันจริงๆเหรอ
เพราะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน?

678
00:45:11,960 --> 00:45:13,040
ฉันจะเอามันกลับมา

679
00:45:14,720 --> 00:45:16,720
ไปบอกซอนนยอว่าฉันขอโทษ

680
00:45:17,480 --> 00:45:19,240
ไปที่นั่นและบอกเธอด้วยตัวเอง

681
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
ที่ไหน?

682
00:45:21,480 --> 00:45:23,240
เราพบผู้รับตับแล้ว

683
00:45:23,880 --> 00:45:24,800
หัวหน้าทีมคนที่ 7

684
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
พวกเขาไม่ใช่สมาชิก
ของที่ประชุมของเรา

685
00:45:26,880 --> 00:45:31,120
ถ้าเราตอบสนองทุกความต้องการของพวกเขา
เราไม่สามารถเสร็จสิ้นก่อนการฟื้นฟูได้

686
00:45:31,280 --> 00:45:34,320
เราขึ้นไป 50 ชั้น
โดยไม่มีเชือกผูกมัดในสมัยของฉัน

687
00:45:34,360 --> 00:45:37,400
หลวงพ่อบอกว่าปลอดภัย
เป็นสิ่งสำคัญที่สุดครับ

688
00:45:37,480 --> 00:45:38,160
ถูกต้องแล้ว

689
00:45:38,200 --> 00:45:40,720
เขาดูแลทุกอย่าง
มีอะไรน่ากังวล?

690
00:45:41,440 --> 00:45:44,280
เป็นเพราะพวกเขาไม่มีศรัทธา
ว่าพวกเขากลัว!

691
00:45:44,320 --> 00:45:44,960
มากินกันเถอะ

692
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
หัวหน้าวอร์ด.

693
00:45:46,400 --> 00:45:48,600
เหลือเวลาอีก 15 นาที
จนถึงเวลาอาหารกลางวัน

694
00:45:49,760 --> 00:45:52,080
กินข้าวแล้วทำงาน
เราไม่ใช่หุ่นยนต์

695
00:45:52,120 --> 00:45:54,240
เราจะจบเรื่องนี้ภายในวันเดียวได้อย่างไร?

696
00:45:54,280 --> 00:45:55,400
เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ

697
00:45:55,920 --> 00:45:59,080
เพื่อจบเรื่องนี้ในวันนี้
มีคนต้องทำงาน

698
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
เจ๊.

699
00:46:00,720 --> 00:46:02,600
เอาบะหมี่มาให้ฉันสักถ้วยไหม?

700
00:46:02,880 --> 00:46:04,560
แน่นอน.
ขอบคุณ!

701
00:46:10,040 --> 00:46:12,640
เขาไม่มา
เขาเห็นแล้วไม่ตอบ

702
00:46:12,680 --> 00:46:14,600
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?
เขาจะดูดออกซิเจน

703
00:46:14,960 --> 00:46:18,360
ช่างเป็นคนที่บิดเบี้ยว
ด้วยพลังวิเศษที่ไร้ประโยชน์

704
00:46:19,160 --> 00:46:22,560
ฉันขอโทษ แต่ฉันควรไปดีกว่า

705
00:46:22,800 --> 00:46:24,080
ไปพบเขา

706
00:46:24,680 --> 00:46:27,840
ทำไม คุณไม่ต้องการที่จะพบ
มหาอำนาจของคุณ?

707
00:46:29,320 --> 00:46:30,720
ฉันขอโทษ วานซอ

708
00:46:30,800 --> 00:46:33,800
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่

709
00:46:33,840 --> 00:46:35,240
คุณหมายความว่าอย่างไร?

710
00:46:35,880 --> 00:46:38,880
เราสัญญาว่าจะค้นหาพลังพิเศษของคุณ
และมาเป็นฮีโร่ด้วยกัน

711
00:46:40,800 --> 00:46:43,960
คุณเห็นในชีวิตของฉันเหมือนกันใช่ไหม?

712
00:46:44,640 --> 00:46:46,200
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีคุณสมบัติ

713
00:46:46,840 --> 00:46:49,400
เอ่อ ฉันไม่ได้ดูให้ดีขนาดนั้น...

714
00:46:50,960 --> 00:46:53,400
ใช้พลังอันมีค่าของคุณให้ดี

715
00:46:53,720 --> 00:46:55,520
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

716
00:46:58,480 --> 00:46:59,520
แล้วฉันก็เลิกด้วย!

717
00:47:00,440 --> 00:47:01,560
นี่มันแย่มาก

718
00:47:03,400 --> 00:47:05,080
ฉันก็ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดเช่นกัน

719
00:47:05,120 --> 00:47:07,640
ซูเปอร์ฮีโร่อะไร?
ช่วยเหลือผู้อื่นเพื่ออะไร?

720
00:47:08,280 --> 00:47:10,800
ยุบวงกันเถอะ!
ห้องสนทนาของเราอาจล่มได้!

721
00:47:20,200 --> 00:47:22,880
พวกเขาบอกว่ามันไม่มีอะไร ไม่ต้องกังวล.

722
00:47:22,960 --> 00:47:24,040
คุณกำลังทำอะไร?

723
00:47:24,120 --> 00:47:26,000
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ออกไป! รีบ!

724
00:47:26,040 --> 00:47:28,920
หัวหน้าวอร์ดบอกว่าไม่มีอะไรและ
บอกให้เราอยู่

725
00:47:28,960 --> 00:47:31,520
คิดว่าเขาจะรับผิดชอบ
ถ้าพวกคุณตาย!

726
00:47:32,200 --> 00:47:33,280
ออกไปเดี๋ยวนี้!

727
00:47:33,920 --> 00:47:35,120
สองแถว!

728
00:47:35,400 --> 00:47:36,400
ระวัง!

729
00:47:48,160 --> 00:47:49,360
นั่นคืออะไร?

730
00:47:53,640 --> 00:47:55,080
รีบ!

731
00:48:01,200 --> 00:48:04,440
เรามาถูกทางแล้วหรือยัง?
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน!

732
00:48:09,640 --> 00:48:10,520
ซึงฮุน!

733
00:48:10,640 --> 00:48:11,640
ซึงฮุน!

734
00:48:12,840 --> 00:48:15,000
ตรงนี้!

735
00:48:15,120 --> 00:48:15,920
ลีซึงฮุน!

736
00:48:16,000 --> 00:48:17,320
ช่วยฉันด้วยหัวหน้า!

737
00:48:19,720 --> 00:48:21,600
เราไม่ได้มาที่นี่มาก่อนเหรอ?

738
00:48:22,480 --> 00:48:24,080
ช่วยฉันด้วย!

739
00:48:24,160 --> 00:48:25,200
ซึงฮุน!

740
00:48:26,080 --> 00:48:27,360
ใส่หมวกนิรภัยของคุณ!

741
00:48:41,280 --> 00:48:42,760
นายขยับ!

742
00:49:20,160 --> 00:49:21,240
อยู่กลับ.

743
00:49:22,120 --> 00:49:23,440
มีคนอยู่ในนั้น!

744
00:49:23,520 --> 00:49:24,520
กีดง! เปิดประตู!

745
00:49:24,640 --> 00:49:25,400
นายรอ!

746
00:49:25,520 --> 00:49:26,960
รีบ!
มันอันตราย!

747
00:49:27,040 --> 00:49:28,080
เปิดมันหรือไม่?

748
00:49:28,120 --> 00:49:29,120
เปิดมัน

749
00:49:39,800 --> 00:49:41,080
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน

750
00:49:50,440 --> 00:49:54,120
ที่นี่มีแว่นตาไหม?
ฉันมองไม่เห็นจากควันทั้งหมด

751
00:49:54,840 --> 00:49:56,320
ปิดเพลง!

752
00:49:57,720 --> 00:49:58,560
กีดง!

753
00:49:58,720 --> 00:49:59,800
ฉันอยู่บนนั้น

754
00:50:12,640 --> 00:50:13,640
พบเขาแล้ว!

755
00:50:14,040 --> 00:50:15,320
ฉันจะบอกทางให้คุณ เข้าไป!

756
00:50:15,400 --> 00:50:17,520
คุณเป็นใครช่วยบอกฉันที
จะเข้าไปหรือเปล่า?

757
00:50:17,680 --> 00:50:19,600
ฉันสามารถบอกทางคุณได้

758
00:50:19,680 --> 00:50:21,840
แล้วทำไมไม่เข้าไปล่ะ?

759
00:50:21,880 --> 00:50:23,440
คุณบ้าไปแล้วเหรอ! อย่าทะเลาะกัน!

760
00:50:23,480 --> 00:50:25,920
คุณบอกให้เปิดประตูฉันก็เลยทำ

761
00:50:26,120 --> 00:50:27,840
คุณถามทางฉันก็เลยทำ

762
00:50:27,880 --> 00:50:28,960
คุณต้องการอะไรอีก?

763
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
ฉันกำลังบอกว่าคุณเข้าไม่ถึง
ควบคุมฉันด้วยคำสั่ง

764
00:50:32,040 --> 00:50:34,800
คุณคือคนที่ให้ฉัน
คำสั่ง!

765
00:50:34,840 --> 00:50:35,800
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

766
00:50:35,840 --> 00:50:38,160
ไม่ต้องมาบอกฉันว่าต้องทำยังไง!

767
00:50:38,240 --> 00:50:39,840
ฉันไม่รับคำสั่งจากคุณ!

768
00:50:39,880 --> 00:50:41,680
เชี่ยเอ้ย! ไอ้สารเลว!

769
00:50:41,720 --> 00:50:45,760
หยุดทะเลาะกันตลอดเวลา
ไอ้สารเลว!

770
00:50:45,800 --> 00:50:48,080
เข้าไปเดี๋ยวนี้!

771
00:50:51,920 --> 00:50:53,360
บอกทิศทางแก่เรา

772
00:50:54,600 --> 00:50:55,920
อะไร

773
00:51:02,960 --> 00:51:05,680
ไปทางซ้าย. อีกสักหน่อย

774
00:51:06,280 --> 00:51:07,560
ไม่ใช่แบบนั้น!

775
00:51:08,680 --> 00:51:10,280
ดี.

776
00:51:10,520 --> 00:51:11,680
ตรงไป.

777
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
เขาอยู่ที่นั่น!

778
00:51:24,400 --> 00:51:25,520
ซึงฮุน!

779
00:51:26,520 --> 00:51:29,360
เขาโอเคไหม?
ทางนี้!

780
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
ซึงฮุน!

781
00:51:33,560 --> 00:51:35,320
เฮ้เพื่อน! ตื่น!

782
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
มิสเตอร์!

783
00:52:04,360 --> 00:52:05,360
น้ำ...

784
00:52:05,720 --> 00:52:06,760
น้ำ?

785
00:52:07,320 --> 00:52:08,360
น้ำ! รีบ!

786
00:52:08,440 --> 00:52:11,120
น้ำ!
น้ำ!

787
00:52:11,160 --> 00:52:12,160
รีบ!

788
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
ไม่นะ.

789
00:52:15,600 --> 00:52:17,200
น้ำ! ที่ไหน?

790
00:52:18,880 --> 00:52:21,200
อย่ายืนเฉยๆ ทำอะไรสักอย่างสิ!

791
00:52:52,800 --> 00:52:54,160
คุณทำอะไร?

792
00:53:05,880 --> 00:53:07,160
ทางไหน?

793
00:53:09,880 --> 00:53:11,120
หยุด!

794
00:53:13,360 --> 00:53:14,560
กีดงอยู่ไหน?

795
00:53:17,880 --> 00:53:20,320
ฉันอยู่ที่ไหน?
คุณบอกให้ไปเอาน้ำมา

796
00:53:20,400 --> 00:53:22,200
ถ้าฉันบอกว่าที่ไหนคุณจะหาฉันเจอไหม?

797
00:53:23,400 --> 00:53:26,080
มีตู้กดน้ำ,
โปสเตอร์ซูเปอร์ฮีโร่ และ...

798
00:53:43,000 --> 00:53:45,240
ออกไปข้างนอกก่อน

799
00:53:46,840 --> 00:53:50,200
ตู้น้ำและโปสเตอร์?
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

800
00:53:50,280 --> 00:53:52,920
กรุณาพาเขาออกไปข้างนอก

801
00:53:53,600 --> 00:53:55,080
ติดตามฉัน.

802
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
ไปกันเลย

803
00:54:45,760 --> 00:54:47,400
เขาอยู่ห่างออกไปเพียง 100 เมตร

804
00:54:47,480 --> 00:54:50,120
ไม่มีหน้ากากกันแก๊สเหรอ.
ที่ไซต์ก่อสร้างแบบนี้เหรอ?

805
00:54:50,760 --> 00:54:51,840
ฉันเสียใจ.

806
00:54:52,080 --> 00:54:56,800
ฉันเห็นรถถังบางคันก่อนหน้านี้
ไม่มีถังอ็อกซิเจนเหรอ?

807
00:54:57,280 --> 00:54:59,440
ถังอ็อกซิเจนมาแล้ว!

808
00:55:10,560 --> 00:55:11,880
มันไม่ใช่อย่างนั้น

809
00:56:35,520 --> 00:56:39,040
ฉันชื่อ ฮะ ฮีล ฮัน
ฉันได้รับการปลูกถ่ายตับ

810
00:56:39,160 --> 00:56:42,120
ฉันไม่สามารถรักษาก่อนได้เสมอไป
เงื่อนไขที่มีอยู่

811
00:56:42,200 --> 00:56:45,480
แต่ฉันสามารถรักษากระดูกหักได้
รอยฟกช้ำ, ไหล่แข็ง,

812
00:56:45,520 --> 00:56:49,440
และความเหนื่อยล้าเรื้อรังที่เกิดจากอุบัติเหตุ

813
00:56:49,600 --> 00:56:51,880
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการฉัน

814
00:56:53,160 --> 00:56:56,320
คุณขับรถส่วนหนึ่ง
เวลากลางคืนด้วยเหรอ? พ่อของฉันก็เช่นกัน

815
00:56:56,360 --> 00:56:57,480
ย้อนกลับไปตอนนั้น

816
00:56:57,680 --> 00:57:00,480
คุณรักษาผู้คนและ
ได้รับบาดเจ็บกับตัวเอง

817
00:57:00,520 --> 00:57:04,000
ถ้าฉันเพียงแค่ดื่มน้ำ
ฉันสบายดีหลังจากนั้นไม่นาน

818
00:57:04,120 --> 00:57:05,280
ว้าว.

819
00:57:05,920 --> 00:57:08,800
คุณคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าฮีโร่ตัวจริง!

820
00:57:08,880 --> 00:57:09,600
ขวา?

821
00:57:09,880 --> 00:57:10,880
ปรบมือ!

822
00:57:13,160 --> 00:57:14,160
คุณผู้หญิง.

823
00:57:14,520 --> 00:57:17,920
ฉันคิดว่าคุณคือฮีโร่ตัวจริง

824
00:57:17,960 --> 00:57:19,760
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

825
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจ

826
00:57:31,440 --> 00:57:32,000
อะไร

827
00:57:32,200 --> 00:57:32,560
ทำไม

828
00:57:32,640 --> 00:57:33,080
ทำไมอะไร?

829
00:57:33,160 --> 00:57:34,400
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมและอะไร!

830
00:57:34,480 --> 00:57:36,200
อย่าร้องไห้นะคุณผู้หญิง!

831
00:57:36,240 --> 00:57:38,480
คุณเคยสาบานเหมือนนรกมาก่อน
การร้องไห้ไม่เหมาะ

832
00:57:38,520 --> 00:57:39,880
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว!

833
00:57:41,960 --> 00:57:43,480
จริงๆแล้วในอดีตนั้น

834
00:57:43,920 --> 00:57:47,400
ฉันเป็นโรคซึมเศร้าและ
ความผิดปกติของการควบคุมความโกรธ

835
00:57:47,440 --> 00:57:51,720
หลังจากการปลูกถ่าย
ฉันมีสุขภาพที่ดีขึ้นและดีขึ้น

836
00:57:51,920 --> 00:57:53,296
ฉันคิดว่าการสบถเป็นพลังพิเศษของเธอ

837
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
โปรด!

838
00:57:54,520 --> 00:57:56,480
ลืมทั้งหมดนั้น

839
00:57:56,840 --> 00:57:59,480
ทำไมเราไม่ตั้งชื่อตัวเองว่าเป็นฮีโร่ล่ะ?

840
00:57:59,520 --> 00:58:00,920
ทำไมทำอย่างนั้น?

841
00:58:00,960 --> 00:58:04,320
ในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด
ฮีโร่ทุกคนล้วนมีชื่อ

842
00:58:04,360 --> 00:58:06,440
ชายหรือหญิงประเภทใดประเภทหนึ่ง

843
00:58:06,520 --> 00:58:10,440
ฉันแข็งแกร่งและรวดเร็วเหมือนก
สุดยอดแมวเก้าชีวิต

844
00:58:10,520 --> 00:58:11,840
ไนน์เกิร์ล เป็นยังไง?

845
00:58:11,920 --> 00:58:12,960
คุณแน่ใจเหรอ?

846
00:58:14,240 --> 00:58:16,280
ฉันชอบมันเป็นภาษาอังกฤษ เก้าสาว.

847
00:58:16,640 --> 00:58:20,320
คุณเป็นเหมือนถังออกซิเจน
แทงค์บอย เป็นยังไง?

848
00:58:20,880 --> 00:58:22,000
แล้วคุณล่ะคุณผู้หญิง?

849
00:58:22,320 --> 00:58:24,360
ฉันเป็นผู้จัดการโยเกิร์ตสด

850
00:58:24,440 --> 00:58:26,320
เลยนึกถึง Fresh Girl เลย

851
00:58:26,360 --> 00:58:28,080
มันแปลกไหม?

852
00:58:28,320 --> 00:58:33,120
ผู้หญิงไปได้ดีกว่าผู้หญิงด้วย Fresh
ไม่ใช่เหรอ?

853
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
สิ่งที่คุณต้องการ

854
00:58:34,400 --> 00:58:35,400
ฉันจะไม่โทรหาคุณ

855
00:58:38,000 --> 00:58:40,360
ชื่อของคุณคือฮีลฮัน

856
00:58:40,440 --> 00:58:41,000
ใช่.

857
00:58:41,080 --> 00:58:42,600
ฮีลแฮนด์เป็นยังไงบ้าง?

858
00:58:42,680 --> 00:58:44,520
มือของคุณหายดี

859
00:58:45,920 --> 00:58:48,240
ตั้งแต่ชื่อกีดง
หมายถึงตัวนำ...

860
00:58:48,400 --> 00:58:49,320
บลูทูธแมน!

861
00:58:49,360 --> 00:58:50,640
คุณควบคุม Wi-Fi และสิ่งต่างๆ

862
00:58:50,680 --> 00:58:52,040
ขวา! ดีแล้ว.

863
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
เฮ้ เก้าเกิร์ล

864
00:58:53,960 --> 00:58:55,440
คุณห่วยที่โรงเรียนใช่ไหม?

865
00:58:55,480 --> 00:58:57,600
พ่อแค่บอกให้สุขภาพแข็งแรง

866
00:58:57,720 --> 00:58:58,760
รอ.

867
00:58:59,040 --> 00:59:03,240
ฉันมีชื่ออยู่ในใจแล้ว

868
00:59:03,400 --> 00:59:07,000
ตั้งแต่ฉันรักษาและ
เติมพลังให้กับผู้คน

869
00:59:07,560 --> 00:59:08,840
มนุษย์แบตเตอรี่.

870
00:59:10,240 --> 00:59:12,320
เนื่องจากชื่อของคนอื่น
เป็นภาษาอังกฤษ...

871
00:59:12,480 --> 00:59:13,200
ถูกต้อง!

872
00:59:13,280 --> 00:59:14,600
ดี! มนุษย์แบตเตอรี่!

873
00:59:15,160 --> 00:59:18,080
ตอนนี้ที่เราทุกคนมี
ชื่อฮีโร่ใหม่และเช่น...

874
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
บลูส์แมน!

875
00:59:19,480 --> 00:59:22,760
เล่นเพลงที่เหมาะกับคุณ
อารมณ์ที่นี่!

876
00:59:25,600 --> 00:59:26,440
มันเจ๋งมาก!

877
00:59:26,600 --> 00:59:29,480
นายนี่มันเจ๋งเหมือนกัน ดูสิ่งนี้

878
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
การกระทำ!

879
00:59:38,800 --> 00:59:39,800
ว้าว!

880
00:59:43,240 --> 00:59:44,240
อีกครั้งหนึ่ง!

881
00:59:44,760 --> 00:59:45,520
หยุดมัน!

882
00:59:45,680 --> 00:59:46,680
เจ๊.

883
00:59:57,920 --> 00:59:59,000
คุณไปไหนมา?

884
00:59:59,520 --> 01:00:00,680
ฉันได้พบกับเพื่อนบางคน

885
01:00:01,360 --> 01:00:02,320
คุณบอกว่าคุณไม่มีเพื่อน

886
01:00:02,360 --> 01:00:03,560
ฉันทำตอนนี้.

887
01:00:04,600 --> 01:00:05,600
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

888
01:00:06,000 --> 01:00:07,320
คุณไม่มีพลัง

889
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
คุณจะได้รับบาดเจ็บ เคลื่อนไหว!

890
01:00:17,520 --> 01:00:20,120
ดู? พ่อยังมีประโยชน์ใช่ไหม?

891
01:00:20,240 --> 01:00:20,920
ไม่เลวเลย

892
01:00:20,960 --> 01:00:22,240
เนื่องจากฉันมีประโยชน์

893
01:00:23,320 --> 01:00:25,680
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

894
01:00:26,200 --> 01:00:26,880
พ่อ.

895
01:00:26,920 --> 01:00:29,720
แม้ว่าคุณจะกลายเป็นคุณย่า

896
01:00:30,360 --> 01:00:32,600
ถ้าคุณตะโกนว่า "พ่อ!"

897
01:00:33,240 --> 01:00:36,480
ฉันจะปรากฏเป็นฮีโร่และ
ดูแลทุกอย่าง

898
01:00:38,800 --> 01:00:40,440
การเป็นหวัดไม่ดี
สำหรับหัวใจ

899
01:00:40,840 --> 01:00:43,240
นัดแพทย์ของคุณคือพรุ่งนี้
ไปนอนซะ.

900
01:00:44,920 --> 01:00:49,960
โรงพยาบาล New God ของเราขอให้มีสุขภาพแข็งแรง
สำหรับผู้ป่วยของเรา

901
01:00:50,160 --> 01:00:53,880
เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของเราทุกคนมุ่งมั่น
ในการพยายามอย่างเต็มที่

902
01:00:54,600 --> 01:00:56,400
ฉันเสียใจ. ขอรับอันต่อไปครับ

903
01:00:57,320 --> 01:00:58,320
ฉันเสียใจ.

904
01:01:01,280 --> 01:01:02,800
ให้สมาชิกได้..

905
01:01:05,480 --> 01:01:06,840
คุณอยู่แผนกไหน?

906
01:01:06,920 --> 01:01:08,456
ยองชุนชั่วนิรันดร์ เทพองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพแล้ว!

907
01:01:08,480 --> 01:01:11,840
ฉันชื่อ ฮะ ฮีลฮัน
หัวหน้าทีมอุปกรณ์เวที7ครับ

908
01:01:11,880 --> 01:01:12,640
เป็นเกียรติครับท่าน!

909
01:01:12,760 --> 01:01:15,560
การระเบิดครั้งล่าสุดคงจะเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว
คุณได้รับบาดเจ็บไหม?

910
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
ฉันสบายดีครับ ขอบคุณ

911
01:01:17,720 --> 01:01:19,960
คุณควรขอบคุณศรัทธาของคุณ

912
01:01:21,400 --> 01:01:24,280
ครับท่าน. ฉันจะมุ่งมั่นเพื่อศรัทธามากขึ้น

913
01:01:26,400 --> 01:01:29,480
ยองชุนชั่วนิรันดร์ เทพองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพแล้ว!

914
01:01:49,760 --> 01:01:50,920
คุณมีรอยสักไหม?

915
01:01:51,040 --> 01:01:54,400
ฉันโชคดีที่ได้รับ
การปลูกถ่ายเมื่อเร็วๆ นี้ และ...

916
01:01:54,480 --> 01:01:55,760
คุณได้รับอะไร?

917
01:01:56,720 --> 01:01:57,840
ตับครับท่าน

918
01:01:57,880 --> 01:01:59,600
มีอะไรเปลี่ยนแปลงหลังการผ่าตัดหรือไม่?

919
01:01:59,920 --> 01:02:02,600
ฉันมีสุขภาพดีขึ้นมาก เหนื่อยน้อยลง และ...

920
01:02:02,720 --> 01:02:03,520
ไม่ใช่อย่างนั้น

921
01:02:03,600 --> 01:02:05,000
มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?

922
01:02:07,040 --> 01:02:08,040
ก็...

923
01:02:08,920 --> 01:02:14,240
ฉันไม่แน่ใจ
แต่มีคนบอกว่าฉันดูเด็กกว่า

924
01:02:25,280 --> 01:02:27,440
ตับดีที่สุดที่จะอายุน้อยกว่า

925
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

926
01:02:29,560 --> 01:02:31,400
ฮะ ฮีลฮันครับท่าน

927
01:02:31,520 --> 01:02:33,680
ฮะ ฮีลฮาน หัวหน้าทีมหมายเลข 7

928
01:02:34,480 --> 01:02:35,960
ดูแลตัวเองให้ดี

929
01:02:36,680 --> 01:02:37,680
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

930
01:02:41,600 --> 01:02:44,360
มีใครเตรียมตัวเป็นพยาบาลมั้ย?

931
01:02:44,400 --> 01:02:47,160
ไม่ ฉันแค่อ่านเล่นๆ เท่านั้น

932
01:02:47,400 --> 01:02:49,320
เจ๋งเลย

933
01:02:49,800 --> 01:02:52,800
ฉันเสียใจ.
สถานที่มีการเปลี่ยนแปลง

934
01:02:52,920 --> 01:02:54,720
ทำไมถึงมาเจอกันที่นี่?

935
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
ฉันควรหันหลังกลับไปไหม?

936
01:02:56,200 --> 01:02:57,600
ขอโทษจริงๆ

937
01:02:57,840 --> 01:02:58,840
มาดูกัน...

938
01:02:59,800 --> 01:03:01,560
New God Pharmaceuticals อยู่ที่ไหน?

939
01:03:01,880 --> 01:03:06,840
ฉันทำงานอยู่ข้างๆบริษัทนั้น
ฉันรู้ทางดี

940
01:03:07,240 --> 01:03:11,360
นั่นเยี่ยมมาก ขอให้ขับรถไปที่นั่นอย่างปลอดภัย

941
01:03:11,400 --> 01:03:12,400
แน่นอน.

942
01:03:12,680 --> 01:03:14,720
ฉันมีหมากฝรั่งที่นี่
เหงือก?

943
01:03:16,760 --> 01:03:18,640
ทำไมคุณไม่เริ่มต้น?

944
01:03:19,400 --> 01:03:21,680
เอ่อ...

945
01:03:21,880 --> 01:03:24,160
การตรวจชิ้นเนื้อจะต้องทำก่อน

946
01:03:24,320 --> 01:03:27,200
การดมยาสลบจะไม่ทำงาน
แม้กระทั่งระดับร้ายแรงที่ผ่านมา

947
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
พระอัครสังฆราช?

948
01:03:30,160 --> 01:03:31,200
ช่างโล่งใจจริงๆ

949
01:03:31,320 --> 01:03:33,880
ฉันคือหัวหน้าทีมหมายเลข 7 ฮะ ฮีลฮัน

950
01:03:34,120 --> 01:03:35,280
พระอัครสังฆราช?

951
01:03:35,360 --> 01:03:37,400
ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันต้องกลับบ้าน

952
01:03:37,520 --> 01:03:38,720
รอ!

953
01:03:39,280 --> 01:03:43,160
ฉันสรุปประเด็นหลักทั้งหมดแล้ว
สู่หนังสือสอบพยาบาล...

954
01:03:43,480 --> 01:03:46,280
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
ลืมการดมยาสลบ แค่ตัดเขา

955
01:03:48,600 --> 01:03:51,360
เจ้าอาวาส! ช่วย!

956
01:03:51,400 --> 01:03:52,520
เจ้าอาวาส!

957
01:03:52,680 --> 01:03:53,480
เจ้าอาวาส!

958
01:03:53,560 --> 01:03:54,560
หุบปาก!

959
01:03:55,840 --> 01:03:57,200
เจ้าอาวาส...

960
01:03:58,360 --> 01:04:01,200
แค่ทำให้เขาเป็นลมหรืออะไรสักอย่าง

961
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
อะไรทำให้คุณ?

962
01:04:03,160 --> 01:04:03,760
ขอโทษ?

963
01:04:03,840 --> 01:04:04,840
กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

964
01:04:05,120 --> 01:04:06,520
ฉันแน่นอน

965
01:04:08,360 --> 01:04:11,080
ยองชุนชั่วนิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพ

966
01:04:13,760 --> 01:04:16,440
สิ่งที่คุณวางแผนไว้นั้นน่าขบขัน

967
01:04:19,840 --> 01:04:22,080
เจอกันอีกแล้วนะฮีล
ฮัน หัวหน้าทีมคนที่ 7

968
01:04:22,160 --> 01:04:24,680
ไม่เป็นไร. ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

969
01:04:26,320 --> 01:04:27,320
หมอซอง!

970
01:04:27,360 --> 01:04:28,440
ใช่แล้วครับหลวงพ่อ

971
01:04:28,560 --> 01:04:31,840
หากปล่อยไว้สักนิด
ตับสามารถงอกกลับมาได้ใช่ไหม?

972
01:04:31,880 --> 01:04:33,280
ครับท่าน.

973
01:04:34,640 --> 01:04:37,040
ยองชุนชั่วนิรันดร์ พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนชีพ

974
01:04:37,760 --> 01:04:39,240
กลายเป็นผู้เสียสละที่แท้จริง

975
01:04:39,400 --> 01:04:41,400
และดำรงอยู่ในข้าพระองค์ชั่วนิรันดร์

976
01:05:01,480 --> 01:05:02,880
ดร.คิม. มัดเขา!

977
01:05:22,280 --> 01:05:23,280
ฉันเสียใจ!

978
01:05:23,480 --> 01:05:25,480
ฉันเดาว่ามันใช้งานไม่ได้กับประเภทเดียวกัน

979
01:05:27,440 --> 01:05:28,640
มาทำการปลูกถ่ายกันเถอะ

980
01:05:48,560 --> 01:05:49,560
หัวหน้าโช.

981
01:05:49,680 --> 01:05:50,680
ใช่แล้ว เจ้านาย

982
01:05:52,880 --> 01:05:54,240
มาเอาชนะเขากันเถอะ

983
01:05:55,280 --> 01:05:56,760
จับพวกมันให้หมด

984
01:05:58,400 --> 01:06:02,880
ขอบคุณ! ช้าลง!

985
01:06:15,520 --> 01:06:16,840
เฮ้คุณผู้หญิง! ตรงนี้!

986
01:06:17,080 --> 01:06:18,320
มา!

987
01:06:20,240 --> 01:06:22,640
ขอบคุณมาก.

988
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
มีอะไรดีมั้ย?

989
01:06:37,040 --> 01:06:41,240
ใช่ แน่นอนฉันทำ!
ฉันมีพรีไบโอติกและ...

990
01:06:53,880 --> 01:06:55,600
ที่รัก!

991
01:06:55,720 --> 01:06:58,000
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น
คุณสบายดีไหม?

992
01:06:58,560 --> 01:07:00,280
รับหญิงสาว.

993
01:07:02,040 --> 01:07:03,320
ทั้งหมดนี้เพื่อสาวน้อยคนหนึ่งเหรอ?

994
01:07:03,560 --> 01:07:04,560
คุณเป็นใคร?

995
01:07:04,720 --> 01:07:05,400
ไปกันเลย

996
01:07:05,560 --> 01:07:06,200
ที่ไหน?

997
01:07:06,280 --> 01:07:07,280
ใช้เวลาไม่นาน

998
01:07:07,320 --> 01:07:11,920
ที่รัก! ไปที่นั่น! อยู่ข้างหลัง!

999
01:07:28,080 --> 01:07:31,360
โอ้ย หลังฉัน! ฉันไม่ได้ยืดตัว!

1000
01:07:33,000 --> 01:07:34,280
หมดเวลา!

1001
01:07:47,240 --> 01:07:48,240
กลับไป.

1002
01:08:13,520 --> 01:08:13,960
คุณได้รับสิ่งนี้!

1003
01:08:14,000 --> 01:08:15,640
ไปพร้อมกัน! รีบ!

1004
01:08:28,200 --> 01:08:30,480
สู้กลับ!

1005
01:08:49,400 --> 01:08:51,400
เคยเห็นการเตะ 540 องศาไหม?

1006
01:08:57,320 --> 01:08:57,920
สวัสดีแม่

1007
01:08:57,960 --> 01:09:00,120
ฉันทำกิมจิเสร็จแล้ว
ฉันจะนำภาชนะมาตอนนี้

1008
01:09:04,320 --> 01:09:06,136
ฉันบอกให้ตะโกนว่า "พ่อ!"
เมื่อคุณประสบปัญหา

1009
01:09:06,160 --> 01:09:07,160
รับน้ำ.

1010
01:09:07,200 --> 01:09:08,600
น้ำ?
มันอยู่ในกระเป๋า

1011
01:09:28,080 --> 01:09:29,280
ช่วย!

1012
01:09:40,080 --> 01:09:44,040
อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ คุณจำคนผิดแล้ว

1013
01:09:44,120 --> 01:09:45,520
ถ้าคุณปล่อยฉันออกไป...

1014
01:09:54,320 --> 01:09:55,280
ปล่อยฉันไป.

1015
01:09:55,320 --> 01:09:57,800
พ่อของฉันสัญญากับคุณในตำแหน่งหรือไม่?

1016
01:09:57,880 --> 01:10:03,080
ฉันไม่ต้องการตำแหน่ง
รางวัลโนเบลไม่กี่รางวัลจะทำ

1017
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
ดู.

1018
01:10:07,240 --> 01:10:08,520
คุณเข้าผิดสาย

1019
01:10:10,160 --> 01:10:11,800
ชายชราสามารถพยายามต่อไปได้

1020
01:10:12,280 --> 01:10:14,560
แต่คุณคิดว่าใครจะอายุยืนยาวกว่ากัน?

1021
01:10:15,920 --> 01:10:17,240
ดูด้วยตัวคุณเอง

1022
01:10:27,360 --> 01:10:28,360
คุณเป็นใคร?

1023
01:10:28,840 --> 01:10:30,000
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

1024
01:10:38,480 --> 01:10:39,960
คุณเป็นใคร?

1025
01:10:40,120 --> 01:10:42,960
คุณเมาหรือเปล่า?
คุณจำพ่อของคุณไม่ได้เหรอ?

1026
01:10:43,920 --> 01:10:48,120
ฉันบอกคุณว่าฉันหล่อ
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กใช่ไหม?

1027
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
ทำไมคุณ...

1028
01:13:40,000 --> 01:13:43,160
ยินดีต้อนรับ! โปรดติดตามฉันด้วย!

1029
01:13:43,720 --> 01:13:46,320
เชิญทางนี้ครับ.

1030
01:13:46,400 --> 01:13:50,360
บาทหลวง!
โปรดสังเกตบันได ทางนี้!

1031
01:13:50,720 --> 01:13:52,120
เชิญทางนี้ครับ.

1032
01:13:52,160 --> 01:13:55,240
สมาชิกใหม่เชิญทางนี้!

1033
01:14:00,080 --> 01:14:01,080
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1034
01:14:01,440 --> 01:14:02,640
ผู้รับของข้าพเจ้าทั้งหลาย.

1035
01:14:03,040 --> 01:14:04,040
ฉันไม่รู้.

1036
01:14:04,200 --> 01:14:06,640
ฉันต้องการให้คนอื่นกลายเป็นพระเจ้า

1037
01:14:06,760 --> 01:14:08,000
คุณไม่กลัวเหรอ?

1038
01:14:08,720 --> 01:14:11,880
ถ้ามีเทพ
คุณจะถูกลงโทษสำหรับสิ่งนี้

1039
01:14:14,520 --> 01:14:15,800
ตอนนี้คุณจะไปโบสถ์ไหม?

1040
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
พ่อ!

1041
01:14:17,040 --> 01:14:20,360
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็นพระเจ้า
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้รับการอภัย

1042
01:14:29,600 --> 01:14:32,440
เธอฉลาดที่จะซ่อนพวกมัน
ใต้จมูกของฉัน

1043
01:14:34,360 --> 01:14:35,960
ไม่เจอกันนานนะหัวหน้าโช

1044
01:14:36,120 --> 01:14:37,120
คุณเป็นใคร?

1045
01:14:37,240 --> 01:14:38,640
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

1046
01:14:38,800 --> 01:14:39,840
ไม่ ฉันไม่ทำ

1047
01:14:42,080 --> 01:14:45,000
อ่อนโยน.
บอสบอกให้พาเขาไปด้วยความเคารพ

1048
01:14:48,640 --> 01:14:49,640
เชี่ยเอ้ย!

1049
01:15:19,640 --> 01:15:20,640
อึ.

1050
01:15:25,640 --> 01:15:29,720
ตะคริว! ตะคริว!

1051
01:15:58,000 --> 01:16:00,080
อะไร คุณเปิดมันหรือยัง?

1052
01:16:00,680 --> 01:16:02,720
เรามากันแล้วนาย

1053
01:16:03,440 --> 01:16:05,400
แก้มัดฉันเดี๋ยวนี้!

1054
01:16:06,760 --> 01:16:08,240
ปาร์ค จีซอง! จีซอง!

1055
01:16:10,040 --> 01:16:11,200
ไอ้สารเลวนั่น!

1056
01:16:11,280 --> 01:16:14,960
ท่านหญิง! ช่วย! ท่านหญิง! ท่านหญิง!

1057
01:16:15,920 --> 01:16:17,400
ประณามมัน!

1058
01:16:45,200 --> 01:16:48,160
ไม่ใช่ตา! เลขที่!

1059
01:16:48,320 --> 01:16:49,760
ไม่ใช่ตาของฉัน!

1060
01:16:51,520 --> 01:16:54,200
เลขที่! เอาวิลลี่ของฉันไปแทน!

1061
01:16:54,640 --> 01:16:56,360
ช่างเป็นคนขี้แยจริงๆ

1062
01:16:59,800 --> 01:17:01,280
การปลูกถ่ายกระจกตาเป็นเรื่องง่ายใช่ไหม?

1063
01:17:01,360 --> 01:17:02,360
ครับท่าน.

1064
01:17:02,440 --> 01:17:03,760
ไม่มีทาง!

1065
01:17:03,840 --> 01:17:05,160
ไม่ใช่ตาของฉัน!

1066
01:17:05,400 --> 01:17:07,400
ทำไมไม่ทำการปลูกถ่ายทั้งหมดพร้อมกัน?

1067
01:17:08,080 --> 01:17:09,960
ฉันรวยสกปรก!
เราต้องการอีกหนึ่งคน

1068
01:17:10,080 --> 01:17:13,840
ฉันจะให้เงินคุณ!
ควรทำทีละอย่างจะดีกว่า

1069
01:17:13,880 --> 01:17:16,160
ต้องใช้เท่าไหร่ไอ้เวร!

1070
01:17:16,840 --> 01:17:21,080
ยาระงับความรู้สึกจะทำงานกับเขาใช่ไหม?
ฮือ ร้องไห้หนักมาก

1071
01:17:22,040 --> 01:17:25,600
ฉันเดาว่ามันเจ็บมาก

1072
01:17:39,760 --> 01:17:40,200
ไม่

1073
01:17:40,360 --> 01:17:40,800
บนอะไร?

1074
01:17:40,840 --> 01:17:41,560
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

1075
01:17:41,680 --> 01:17:42,360
แต่ฉันต้องไป

1076
01:17:42,440 --> 01:17:44,480
เลขที่! ไม่มีทาง! คุณไปไม่ได้!

1077
01:17:46,720 --> 01:17:48,960
คิดว่าฉันไม่รู้
คุณไปไหนมาไหนอย่างลับๆ?

1078
01:17:51,240 --> 01:17:52,480
คุณรู้เมื่อไหร่?

1079
01:17:52,520 --> 01:17:55,840
แค่ดมกลิ่นผายลมของลูกเรา

1080
01:17:55,880 --> 01:17:57,640
พวกเรา พ่อแม่
รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

1081
01:17:58,280 --> 01:18:01,040
3ปีในโรงพยาบาล,
คุณไม่สามารถพบเพื่อนได้

1082
01:18:02,320 --> 01:18:04,800
ตั้งแต่คุณอาการดีขึ้น
คุณได้พบกับคนใหม่

1083
01:18:05,200 --> 01:18:07,000
แต่ทำไมเพื่อนพวกนั้นต้อง...

1084
01:18:09,680 --> 01:18:11,240
คนรังแกโรงเรียน!

1085
01:18:14,120 --> 01:18:16,040
ฉันซื้อรองเท้าใหม่ให้คุณ

1086
01:18:16,240 --> 01:18:18,760
แต่คุณกลับมาอย่างเหนื่อยล้า
สิ่งที่ไร้ประโยชน์

1087
01:18:20,360 --> 01:18:23,440
สาวน้อยผู้อ่อนแอของฉัน!

1088
01:18:23,480 --> 01:18:26,320
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการ
เรียนเทควันโด?

1089
01:18:26,600 --> 01:18:27,760
เพื่อหลีกเลี่ยงการโดนตี?

1090
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
เพื่อหลีกเลี่ยงคนพาล?

1091
01:18:29,320 --> 01:18:31,256
เมื่อคนอันธพาลทรมานคุณ
คุณต้องการที่จะเรียนรู้...

1092
01:18:31,280 --> 01:18:31,800
พ่อ.

1093
01:18:31,840 --> 01:18:34,960
นั่นเป็นเหตุผลที่...

1094
01:18:35,000 --> 01:18:36,920
จริงๆแล้ว...
แล้วถ้าป่วยอีกล่ะ?

1095
01:18:36,960 --> 01:18:39,200
เพื่อนของฉันถูกจับเป็นตัวประกัน
โดยอันธพาลตอนนี้

1096
01:18:39,280 --> 01:18:41,480
ฉันกังวลแทบตาย

1097
01:18:41,520 --> 01:18:45,040
เราเป็นเหมือนครอบครัว
ฉันต้องไปช่วยพวกเขาแล้ว

1098
01:18:45,120 --> 01:18:47,720
เลขที่! คุณไม่สามารถ!

1099
01:18:51,200 --> 01:18:53,400
ซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน
ไอ้สารเลวเหล่านั้น!

1100
01:18:53,600 --> 01:18:55,320
คุณเห็นฉันใส่ชุดดำ

1101
01:18:55,400 --> 01:18:57,120
อายุเป็นเพียงตัวเลข

1102
01:18:57,480 --> 01:18:58,800
มาเปลี่ยนเพลงกันเถอะ

1103
01:18:58,840 --> 01:19:01,200
เพลงนี้ยังคงทำให้เลือดฉันเดือด

1104
01:19:01,320 --> 01:19:04,680
ฉันได้รับรางวัลเหรียญทองในบาร์เซโลนา
หลังจากฟังสิ่งนี้

1105
01:19:04,760 --> 01:19:05,800
ชื่อเล่นของฉันคืออะไร?

1106
01:19:06,120 --> 01:19:07,680
เทควันวี!
เทควันวี!

1107
01:19:07,920 --> 01:19:10,760
ฉันชนะด้วยความยุติธรรม!

1108
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
อะไร

1109
01:19:21,840 --> 01:19:24,040
มาเร็ว. ตะลึง!

1110
01:19:24,280 --> 01:19:25,720
เราอยู่ที่ไหน?

1111
01:19:27,200 --> 01:19:28,680
เราถูกลักพาตัวไปแล้ว

1112
01:19:29,680 --> 01:19:32,080
ออกไปกันเถอะ

1113
01:19:37,480 --> 01:19:38,520
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

1114
01:19:38,880 --> 01:19:40,960
ไม่ใช่แบบนั้น

1115
01:19:45,640 --> 01:19:46,800
คุณสบายดีไหม?

1116
01:19:47,200 --> 01:19:49,160
เรื่องนี้สนุกและน่าทึ่งมาก

1117
01:19:49,680 --> 01:19:52,080
เคยเห็นสัญญาณ Wi-Fi หรือไม่?

1118
01:19:54,520 --> 01:19:58,200
โฟกัสไปที่และ
ออกไปได้ด้วยตาข้างเดียว

1119
01:19:58,240 --> 01:19:59,040
ฉันขอโทษครับ.

1120
01:19:59,120 --> 01:20:01,680
ทันใดนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมาและโจมตี

1121
01:20:02,000 --> 01:20:05,400
มันทำให้ฉันรำคาญว่าเขายังมีกระจกตาอยู่

1122
01:20:05,520 --> 01:20:08,600
เขาสามารถเห็นและทำทั้งหมดนี้ได้เช่นกัน

1123
01:20:09,920 --> 01:20:11,960
ได้รับความเสียหายระหว่างการสกัด

1124
01:20:12,320 --> 01:20:14,680
ไม่มีการรักษาใดสามารถช่วยให้มันหายได้ครับ

1125
01:20:27,880 --> 01:20:28,520
มันคือใคร?

1126
01:20:28,800 --> 01:20:29,800
ฉันเอง.

1127
01:20:30,200 --> 01:20:31,200
มนุษย์แบตเตอรี่.

1128
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
มิสเตอร์! โปรดรักษาฉันด้วย
คุณสามารถรักษาผู้คนได้!

1129
01:20:35,040 --> 01:20:36,800
แบตเตอรี่ของฉันหมด

1130
01:20:36,920 --> 01:20:39,200
ถ้าคุณดื่มน้ำ
คุณสามารถฟื้นตัวได้ โปรดช่วยฉันด้วย

1131
01:20:39,240 --> 01:20:42,080
คราวที่แล้วฉันเอาน้ำมาให้คุณ!

1132
01:20:42,400 --> 01:20:46,720
ฉันกลัวมาก

1133
01:20:48,200 --> 01:20:53,760
ฉันจะตาบอดสองครั้งในชีวิตได้อย่างไร!

1134
01:21:05,560 --> 01:21:07,640
นิรันดร์ยังชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1135
01:21:08,760 --> 01:21:12,480
ยินดีต้อนรับสมาชิกทุกท่านและ
ผู้ติดตามใหม่ที่มา!

1136
01:21:12,640 --> 01:21:15,560
ตอนนี้จำสัญญาของเขาไว้!

1137
01:21:15,760 --> 01:21:18,240
ด้วยกายใหม่อันเป็นนิรันดร์

1138
01:21:18,280 --> 01:21:20,280
พระองค์จะกลับมาช่วยเรา
จากไฟนรก

1139
01:21:20,320 --> 01:21:21,376
และลงโทษผู้ไม่เชื่อ

1140
01:21:21,400 --> 01:21:22,520
เขาได้ฟื้นคืนชีพแล้ว!

1141
01:21:22,760 --> 01:21:24,136
ราชาแห่งราชาและลอร์ดออฟลอร์ด!

1142
01:21:24,160 --> 01:21:25,960
ยินดีต้อนรับพระบิดาของเรา
ซอ ยองชุน!

1143
01:21:26,000 --> 01:21:26,560
ยกมือขึ้น!

1144
01:21:26,600 --> 01:21:27,960
มาตะโกนด้วยกัน

1145
01:21:28,040 --> 01:21:28,720
พ่อพระเจ้า!

1146
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
พ่อพระเจ้า!

1147
01:21:29,680 --> 01:21:30,760
พ่อ!

1148
01:21:48,200 --> 01:21:49,760
นั่นใครน่ะ?
ฉันไม่รู้.

1149
01:22:05,000 --> 01:22:06,800
นิรันดร์ยังชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1150
01:22:06,840 --> 01:22:09,120
ร่างกายอันเป็นอมตะตลอดกาล

1151
01:22:09,720 --> 01:22:14,160
ในวันที่ฉันสัญญาว่า
ฉันจะกลับมาในร่างที่อ่อนเยาว์

1152
01:22:14,440 --> 01:22:18,520
ผู้ที่เชื่อและ
ตามฉันจะเป็นคนของฉัน!

1153
01:22:47,600 --> 01:22:50,120
นิรันดร์ยังชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1154
01:22:50,240 --> 01:22:52,400
มีพลังทำลายหินได้!

1155
01:22:53,040 --> 01:22:57,520
ในวันที่ฉันสัญญาว่า
ฉันจะทำลายหินและแสดงพลังของฉัน

1156
01:22:57,720 --> 01:22:59,960
บรรดาผู้ที่เชื่อและปฏิบัติตามฉัน

1157
01:23:00,000 --> 01:23:02,400
จะเป็นคนของฉัน!

1158
01:23:21,560 --> 01:23:22,560
อะไร

1159
01:23:25,560 --> 01:23:27,800
เกิดอะไรขึ้น?

1160
01:24:06,440 --> 01:24:07,440
ขอบคุณ!

1161
01:24:07,880 --> 01:24:09,000
ขอบคุณท่าน!

1162
01:24:09,520 --> 01:24:10,560
พ่อพระเจ้า!

1163
01:24:46,920 --> 01:24:47,920
พ่อ!

1164
01:24:48,160 --> 01:24:50,680
นิรันดร์ยังชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1165
01:24:51,640 --> 01:24:53,760
ผู้รักษาสรรพสิ่ง!

1166
01:24:55,040 --> 01:24:59,560
ฉันจะรักษาคนป่วยและ
ชุบชีวิตคนตาย!

1167
01:25:00,480 --> 01:25:02,120
ฉันเดินได้!

1168
01:25:05,320 --> 01:25:07,120
พ่อพระเจ้า! ขอบคุณ!

1169
01:25:07,200 --> 01:25:10,080
ลูกเห็บทั้งหมด พระเจ้าองค์ใหม่!

1170
01:25:10,920 --> 01:25:12,240
ทุกคนที่เชื่อในตัวฉัน!

1171
01:25:14,360 --> 01:25:16,160
คุณจะเป็นคนของฉัน!

1172
01:25:19,720 --> 01:25:22,880
พ่อ!

1173
01:25:30,280 --> 01:25:31,440
พระเจ้าฟื้นคืนชีพแล้ว!

1174
01:25:42,080 --> 01:25:43,400
ทำไมทางเข้าเยอะจัง?

1175
01:25:44,440 --> 01:25:45,480
คนดังอยู่ที่นี่เหรอ?

1176
01:26:03,200 --> 01:26:03,600
บู!

1177
01:26:03,640 --> 01:26:04,640
พระเยซูคริสต์!

1178
01:26:08,360 --> 01:26:09,360
ทำให้ฉันกลัว.

1179
01:26:10,440 --> 01:26:12,000
อย่าวิ่ง!

1180
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
ว้าว!

1181
01:26:21,680 --> 01:26:24,000
นิรันดร์ยังชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1182
01:26:24,200 --> 01:26:26,680
ฉันจะกลับมาเป็นเทพที่สมบูรณ์แบบ!

1183
01:26:27,200 --> 01:26:29,400
สรรเสริญฉันด้วยสุดกำลังของคุณ!

1184
01:26:52,840 --> 01:26:54,000
แล้วคุณคือวานซอล่ะ?

1185
01:26:54,240 --> 01:26:55,240
คุณเป็นใคร?

1186
01:26:55,320 --> 01:26:56,520
ช่างเป็นสาวสวย

1187
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
คุณพัค จงมิน!

1188
01:26:59,240 --> 01:27:02,000
ฮีโร่บาร์เซโลน่า!

1189
01:27:02,360 --> 01:27:04,840
ฉันค่อนข้างเป็นนักสู้กลับมา
ในวันนั้นด้วย

1190
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
ดีใจที่ได้พบคุณ

1191
01:27:12,880 --> 01:27:15,400
สาปแช่ง.

1192
01:27:37,240 --> 01:27:38,240
นั่นเจ็บ!

1193
01:27:39,280 --> 01:27:41,640
คุณไม่ได้สอนลูกสาวของคุณ
มีมารยาทบ้างไหม?

1194
01:27:41,840 --> 01:27:42,960
เธอกล้าเตะผู้เฒ่าได้ยังไง?

1195
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
ขอโทษ.

1196
01:27:45,960 --> 01:27:48,360
แต่ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?

1197
01:27:48,720 --> 01:27:49,440
ฉันเข้าใจแล้ว!

1198
01:27:49,680 --> 01:27:51,280
คุณเป็นคนพาลใช่ไหม!

1199
01:27:51,920 --> 01:27:54,080
กล้าดียังไงมาตะโกนใส่ผู้อาวุโส!

1200
01:27:54,440 --> 01:27:56,720
ไอ้เวรไม่เคารพ!
คุณไม่มีพ่อเหรอ?

1201
01:27:56,760 --> 01:27:57,960
แน่นอนว่าเขาผ่านไปแล้ว

1202
01:27:58,240 --> 01:28:00,400
เขาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2448

1203
01:28:00,480 --> 01:28:02,000
คุณเอาเพื่อนของฉันไปหรือเปล่า?

1204
01:28:02,280 --> 01:28:03,280
เจ๊.

1205
01:28:04,040 --> 01:28:06,120
จริงๆแล้วลูกสาวของฉันทำ

1206
01:28:06,360 --> 01:28:06,680
ลูกสาว?

1207
01:28:06,720 --> 01:28:09,280
เธอเปลี่ยนศาสนาและ
มันไม่ดีเลย

1208
01:28:10,200 --> 01:28:14,160
เพียงพอแล้วกับการแนะนำตัว
มาเข้าประเด็นกันดีกว่า

1209
01:28:15,920 --> 01:28:16,920
วานซอ.

1210
01:28:17,920 --> 01:28:19,360
ฉันต้องการหัวใจของคุณ

1211
01:28:19,400 --> 01:28:21,000
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ!

1212
01:28:23,440 --> 01:28:24,680
เก้าสาว!

1213
01:28:37,120 --> 01:28:39,320
เก้าสาว! คุณสบายดีไหม?

1214
01:28:39,360 --> 01:28:41,120
ฉันกำลังจะมาหาคุณ

1215
01:28:41,240 --> 01:28:43,200
ยินดีต้อนรับ. แต่คุณออกไปได้อย่างไร?

1216
01:28:43,240 --> 01:28:45,120
คุณเป็นพ่อของวันซอใช่ไหม?

1217
01:28:45,320 --> 01:28:46,160
คุณจะทำอย่างไร?
สวัสดี

1218
01:28:46,200 --> 01:28:48,800
ฉันจะให้เวลาคุณ
เพื่ออำลาครั้งสุดท้าย

1219
01:28:48,840 --> 01:28:51,960
ฉันชื่อเฟรชเกิร์ล

1220
01:28:52,080 --> 01:28:53,600
นี่คือแทงค์บอย

1221
01:28:53,680 --> 01:28:54,680
อย่า...
เฮ้!

1222
01:28:54,720 --> 01:28:58,560
คุณจะต้องภูมิใจในตัวเธอมาก
ใช่แล้ว.

1223
01:28:58,600 --> 01:29:02,560
แต่ฉันกังวลเรื่องนั้น
เธอยังเด็กและอ่อนแอมาก

1224
01:29:02,600 --> 01:29:04,640
คุณมีลูกไหม Tank Girl?

1225
01:29:04,920 --> 01:29:06,320
มันเป็นสาวสด.
ขอโทษ.

1226
01:29:06,360 --> 01:29:07,360
คุณคิม ซอน นยอ!

1227
01:29:08,720 --> 01:29:09,920
ขอฉันคุยหน่อยได้ไหม?

1228
01:29:10,040 --> 01:29:10,640
คุณเป็นใคร?

1229
01:29:10,680 --> 01:29:13,520
ฉันคือนิรันดร์ยองชุน
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์...

1230
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
มิสเตอร์!

1231
01:29:14,680 --> 01:29:17,120
พี่คนนั้นคือตัวร้าย เขามีรอยสัก

1232
01:29:18,360 --> 01:29:20,440
ทำไมเขาถึงเป็นพี่ชายและฉันเป็นนาย?

1233
01:29:20,720 --> 01:29:21,920
เขาน่ารัก.

1234
01:29:24,000 --> 01:29:27,680
คุณก็ดูเหมือนคนประเภทหนึ่ง
ที่ต้องได้รับการดูแล

1235
01:29:29,280 --> 01:29:32,240
กล้าดียังไงมาขัดขวาง.
เมื่อฉันกำลังพูด?

1236
01:29:32,280 --> 01:29:33,400
อะไร

1237
01:29:34,120 --> 01:29:36,400
กีดงกับมิสเตอร์ฮะอยู่ที่ไหน?

1238
01:29:38,960 --> 01:29:40,120
ฉันกินพวกเขา

1239
01:29:40,880 --> 01:29:43,040
ไอ้สารเลว!
รอ.

1240
01:29:56,880 --> 01:29:57,920
ยังไม่ตายใช่ไหม?

1241
01:31:06,880 --> 01:31:07,960
ไม่นะ!

1242
01:31:09,040 --> 01:31:10,480
คุณสบายดีไหม?

1243
01:31:10,560 --> 01:31:11,760
เฮ้! ปล่อย!

1244
01:31:12,000 --> 01:31:12,800
รีบ!

1245
01:31:12,960 --> 01:31:14,280
เขามา!

1246
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
ปาร์ค จีซอง.

1247
01:31:16,600 --> 01:31:18,800
ผู้รับปอด งานของคุณคือ...

1248
01:31:18,840 --> 01:31:21,040
แสงจันทร์เคี้ยวใหญ่!

1249
01:31:28,320 --> 01:31:29,680
เขาตายแล้วเหรอ?

1250
01:31:30,280 --> 01:31:31,880
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

1251
01:31:33,120 --> 01:31:35,720
เป็นมารยาทที่ดีในการบอกชื่อ
ของการเคลื่อนไหวอันร้ายแรงของคุณ

1252
01:31:37,640 --> 01:31:40,160
ทั้งหมด! คุณถ่มน้ำลายใส่ฉัน

1253
01:31:41,040 --> 01:31:43,560
แสงจันทร์อะไร?

1254
01:31:46,280 --> 01:31:47,320
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1255
01:31:57,760 --> 01:31:58,760
โอ้พระเจ้า!

1256
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
กลับกันเถอะ

1257
01:32:05,800 --> 01:32:06,400
โสมใหญ่...

1258
01:32:06,480 --> 01:32:07,480
ระเบิด!

1259
01:32:15,480 --> 01:32:16,480
มาดูกัน.

1260
01:32:16,840 --> 01:32:19,640
รอยสักของคิมซอนนยออยู่ที่นี่

1261
01:32:37,600 --> 01:32:39,560
มีวิธีที่ง่ายกว่านี้!

1262
01:32:39,880 --> 01:32:44,040
มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันไม่จำเป็นต้องทำงานทั้งหมดนั้น

1263
01:32:44,160 --> 01:32:45,160
ช่วยฉันด้วย

1264
01:32:45,520 --> 01:32:47,840
ฉันรู้ว่ามันง่ายสำหรับคุณที่จะ
ขอทรงมอบอำนาจของพวกเขาแก่ข้าพระองค์

1265
01:32:47,920 --> 01:32:49,280
เลขที่! ออกไปจากฉัน!

1266
01:32:49,560 --> 01:32:52,640
เพียงส่งต่อพลังของพวกเขาให้ฉัน

1267
01:32:52,880 --> 01:32:54,640
ไม่จำเป็นต้องหลั่งเลือด

1268
01:32:54,720 --> 01:32:57,880
อยากเป็นเจ้าของบริษัทโยเกิร์ตไหม?

1269
01:33:07,440 --> 01:33:09,520
ส่งลูกตาของฉันมาให้ฉัน!

1270
01:33:11,120 --> 01:33:13,680
ไอ้หมอซอง.. ฉันรู้จักกระจกตา...

1271
01:33:40,040 --> 01:33:42,320
นิรันดร์ยังชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1272
01:33:42,360 --> 01:33:46,240
เป็นผู้เสียสละที่แท้จริงและ
มีชีวิตอยู่ในฉันตลอดไป

1273
01:33:46,280 --> 01:33:47,800
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1274
01:33:48,600 --> 01:33:52,600
มีสองสิ่งที่
ฉันต้องการทั้งชีวิตของฉัน

1275
01:33:53,280 --> 01:33:54,640
หนึ่งคือเยาวชน

1276
01:33:57,200 --> 01:34:00,360
ควรถามว่าอันอื่นคืออะไร
เพื่อให้ฉันได้ดำเนินการต่อ!

1277
01:34:02,200 --> 01:34:02,720
อีกอย่างคือ...

1278
01:34:02,760 --> 01:34:04,760
คุณอยากเป็นพระเจ้าใช่ไหม?

1279
01:34:05,160 --> 01:34:07,280
โลกต้องการเห็นพระเจ้า?

1280
01:34:07,440 --> 01:34:09,000
คุณจะกลายเป็นหนึ่งเดียวเพื่อช่วยผู้คน?

1281
01:34:09,080 --> 01:34:11,120
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระของคุณใช่ไหม?

1282
01:34:11,200 --> 01:34:13,280
คุณต้องอ่านเรื่องลัทธิมาแล้ว

1283
01:34:13,320 --> 01:34:16,000
แต่เส้นแบบนั้นจะถูกหลอก!

1284
01:34:16,040 --> 01:34:18,280
คุณมีความสามารถพิเศษ
เพื่อทำให้คนโกรธ

1285
01:34:18,320 --> 01:34:19,920
เขาเป็นโทรลล์ออนไลน์ที่มีชื่อเสียง

1286
01:34:19,960 --> 01:34:20,560
หุบปาก.

1287
01:34:20,600 --> 01:34:21,600
พ่อพระเจ้า!

1288
01:34:21,800 --> 01:34:23,360
ฮีลฮันคืออะไร?

1289
01:34:24,480 --> 01:34:25,920
มันเป็นของปลอมทั้งหมดเหรอ?

1290
01:34:26,720 --> 01:34:29,080
ทุกสิ่งที่คุณแสดงให้เราเห็นเป็นของปลอมหรือเปล่า?

1291
01:34:29,520 --> 01:34:30,960
ฉันทิ้งครอบครัวทั้งหมด

1292
01:34:31,120 --> 01:34:33,920
และถวายทุกสิ่งนั้น
ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน!

1293
01:34:34,360 --> 01:34:36,120
ฉันยอมสละชีวิต!

1294
01:34:37,200 --> 01:34:39,720
ฉันถูกหลอกและทำทุกอย่างเพื่ออะไร?

1295
01:34:40,000 --> 01:34:41,000
ใช่.

1296
01:34:41,520 --> 01:34:46,360
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเห็นเทพเจ้าที่แท้จริง
ขอทรงอุทิศร่างอันต่ำต้อยของพระองค์แก่ข้าพระองค์

1297
01:34:48,600 --> 01:34:51,280
ให้ตาฉันหน่อยสิ ไอ้สารเลว!

1298
01:34:55,120 --> 01:34:58,280
ไปให้พ้น! ทำไมคุณถึงโยนสิ่งนั้น?

1299
01:34:59,440 --> 01:35:00,480
เขามา!

1300
01:35:16,960 --> 01:35:18,400
เธอกำลังลอยอยู่!

1301
01:36:01,600 --> 01:36:03,200
ฉันควรจะตายผมของฉัน?

1302
01:36:27,440 --> 01:36:30,560
เราจะเสนอทุกสิ่ง
ถึงพระบิดาของเรา!

1303
01:36:30,680 --> 01:36:33,720
ร่างกาย ครอบครัว ทรัพย์สินของเรา
และทุกอย่าง!

1304
01:36:33,800 --> 01:36:35,880
แล้วเราจะรอด!

1305
01:37:22,880 --> 01:37:25,920
พ่อพระเจ้า! พ่อพระเจ้า!

1306
01:37:26,640 --> 01:37:29,040
เราสัญญาว่าจะมอบชีวิตของเรา!

1307
01:37:29,120 --> 01:37:30,240
เป็นไปไม่ได้!

1308
01:37:30,480 --> 01:37:31,200
เกิดอะไรขึ้น?

1309
01:37:31,280 --> 01:37:34,400
หากสิ่งนี้ดับลง รถถังก็จะดับลง
ลุกเป็นไฟและฆ่าทุกคน!

1310
01:37:58,080 --> 01:37:59,920
รอ! เดี๋ยว!

1311
01:38:00,120 --> 01:38:01,120
ประโยคสี่พยางค์...

1312
01:38:03,400 --> 01:38:04,560
วินนี่เดอะ...

1313
01:38:10,920 --> 01:38:13,000
คุณจะฆ่าทุกคนบนนั้นไหม?

1314
01:38:13,800 --> 01:38:16,120
คุณจะฆ่าผู้ติดตามของคุณทั้งหมดหรือไม่?

1315
01:38:16,160 --> 01:38:17,840
ฉันสามารถสร้างผู้ติดตามใหม่ได้เสมอ

1316
01:38:18,520 --> 01:38:20,600
ฉันคือเทพเจ้าแห่งความตาย

1317
01:38:29,640 --> 01:38:30,920
คุณทำสิ่งนี้ ไม่ใช่ฉัน

1318
01:38:52,320 --> 01:38:54,680
นิรันดร์ยองชุน,
พระเจ้าองค์ใหม่ฟื้นคืนพระชนม์

1319
01:38:54,720 --> 01:38:58,120
เป็นส่วนหนึ่งของฉันและเพลิดเพลินกับชีวิตนิรันดร์

1320
01:38:59,960 --> 01:39:02,240
คิมซอนนยอ! มอบมันให้!

1321
01:39:05,280 --> 01:39:06,880
หรือคุณตายไปหมดแล้ว

1322
01:39:08,880 --> 01:39:09,880
ตื่น!

1323
01:39:10,640 --> 01:39:12,960
เปิดตาของคุณ!

1324
01:39:13,640 --> 01:39:15,280
ปาร์ค วานซอ!

1325
01:39:23,400 --> 01:39:25,840
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

1326
01:39:33,000 --> 01:39:34,000
เลขที่!

1327
01:39:39,200 --> 01:39:40,520
เลขที่!

1328
01:41:59,960 --> 01:42:01,400
เก้าสาว!

1329
01:42:05,560 --> 01:42:08,720
เราเห็นเขากลับมาในร่างใหม่ของเขา!

1330
01:42:08,800 --> 01:42:10,520
มาสารภาพตอนนี้เลย...

1331
01:42:14,680 --> 01:42:15,920
คุณจะปิดสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1332
01:42:17,080 --> 01:42:18,360
ฉันไม่แน่ใจ.

1333
01:42:18,680 --> 01:42:19,880
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1334
01:42:20,720 --> 01:42:23,160
ก็จะต้องกระจัดกระจายไปด้วย
สายล่อฟ้า,

1335
01:42:23,520 --> 01:42:24,920
แต่ฉันไม่ใช่วิศวกร

1336
01:42:26,000 --> 01:42:27,000
ฉันเสียใจ.

1337
01:42:28,320 --> 01:42:29,760
ขอมอบพลังทั้งหมดให้ฉัน

1338
01:42:31,720 --> 01:42:32,840
คุณจะทำอย่างไร?

1339
01:42:33,760 --> 01:42:36,280
ไม่แน่ใจ
แต่เราต้องลองอะไรบางอย่าง!

1340
01:42:54,640 --> 01:42:55,640
เฮ้!

1341
01:42:56,200 --> 01:42:57,536
หากคุณประสบความสำเร็จ
ฉันจะบอกว่าเราอายุเท่ากัน

1342
01:42:57,560 --> 01:42:59,320
ถ้าฉันทำ ฉันจะเป็นพี่ใหญ่ของคุณ!

1343
01:44:38,920 --> 01:44:40,040
ใช่!

1344
01:44:40,120 --> 01:44:41,760
เสร็จแล้วก็คืนรอยสัก!

1345
01:44:42,280 --> 01:44:43,680
ตอนนี้ฉันเป็นพี่ใหญ่ของคุณแล้ว!

1346
01:44:44,800 --> 01:44:45,800
โอ้พระเจ้า

1347
01:44:47,120 --> 01:44:48,960
จับมือกันตอนนี้เลย

1348
01:44:49,200 --> 01:44:49,960
เดี๋ยว.

1349
01:44:50,000 --> 01:44:52,080
ให้มันกับฉัน.
จับมือกัน.

1350
01:44:56,000 --> 01:44:57,000
ได้เลย!

1351
01:45:15,640 --> 01:45:17,800
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะชนะ?

1352
01:45:18,080 --> 01:45:20,760
ผู้แพ้ของคุณควรปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน
และให้สิ่งที่ฉันต้องการ!

1353
01:45:20,840 --> 01:45:21,760
หยุดมัน!

1354
01:45:21,800 --> 01:45:22,800
เก้าสาว!

1355
01:45:22,840 --> 01:45:23,960
ปล่อย!

1356
01:45:24,560 --> 01:45:25,680
ฉันทำไม่ได้!

1357
01:45:30,720 --> 01:45:32,640
พ่อ!

1358
01:45:39,720 --> 01:45:41,320
ลูกสาวของฉัน!

1359
01:45:41,600 --> 01:45:43,560
ที่รัก! ทำไมคุณถึงวุ่นวาย?

1360
01:45:43,600 --> 01:45:45,920
คุณล้มหรือเปล่า? มีคนตีคุณหรือเปล่า?

1361
01:45:46,000 --> 01:45:49,320
ใครตบผู้อ่อนแอของฉันสาวน้อย?

1362
01:45:49,600 --> 01:45:51,680
พ่อเสียใจมาก!

1363
01:45:51,720 --> 01:45:54,680
ฉันพยายามมาเร็วกว่านี้ ฉันขอโทษ.

1364
01:45:54,920 --> 01:45:58,360
คุณสบายดีไหม? พ่อเสียใจมาก

1365
01:46:03,040 --> 01:46:04,280
คุณสบายดีไหม?

1366
01:46:05,080 --> 01:46:07,440
ไอ้เด็กเวร!

1367
01:46:43,480 --> 01:46:44,680
ฮะ ฮีลฮัน.

1368
01:46:46,000 --> 01:46:48,320
อยากเป็นผู้นำลัทธิไหม?

1369
01:46:57,800 --> 01:46:59,360
ฉันจะเป็นพยาบาล

1370
01:47:42,880 --> 01:47:44,800
ให้ตายเถอะ

1371
01:47:52,680 --> 01:47:55,280
ฉันจะไปขึ้นรถตู้ รออยู่ที่นี่

1372
01:47:58,880 --> 01:47:59,880
ไม่นะ!

1373
01:48:02,160 --> 01:48:05,320
โยเกิร์ตคงจะแย่ไปหมดแล้ว!

1374
01:48:05,880 --> 01:48:07,880
เพื่อส่งมอบในเวลากลางคืน

1375
01:48:08,240 --> 01:48:12,320
ฉันมีรถเข็นที่เต็มไปด้วยโยเกิร์ตและอาหารลดน้ำหนัก

1376
01:48:13,800 --> 01:48:15,760
ที่จอดรถอยู่ทางนี้เหรอ?

1377
01:48:17,200 --> 01:48:18,320
บลูส์แมน.

1378
01:48:18,360 --> 01:48:19,920
บลูทูธแมน!

1379
01:48:20,000 --> 01:48:21,000
ขวา.

1380
01:48:21,920 --> 01:48:26,680
แล้วเพลงล่ะ
ระหว่างที่เรารอรถตู้?

1381
01:48:27,440 --> 01:48:28,520
คุณอยากได้ยินอะไร?

1382
01:48:28,840 --> 01:48:29,800
ฉันจะเล่นเพลง

1383
01:48:29,840 --> 01:48:30,840
เฮ้ เล่นเพลงนั้นสิ

1384
01:48:31,320 --> 01:48:32,320
ไม่มีทาง.

1385
01:48:32,960 --> 01:48:34,080
ฉันไม่ได้บอกว่าเพลงอะไร

1386
01:48:35,800 --> 01:48:37,360
มนุษย์แบตเตอรี่.
ใช่?

1387
01:48:37,640 --> 01:48:40,240
คุณช่วยแก้ไขปัญหานี้ให้ฉันทีหลังได้ไหม

1388
01:48:40,360 --> 01:48:42,680
ฉันจะซื้อน้ำระหว่างทางและ
แก้ไขให้คุณ

1389
01:48:42,840 --> 01:48:45,200
ฉันลืมกุญแจรถไว้ที่ไหน?

1390
01:48:46,240 --> 01:48:47,000
นี่มันคือ.

1391
01:48:47,240 --> 01:48:48,320
ตกลง.

1392
01:48:49,080 --> 01:48:52,120
ว่าจะเลือกชื่อยังไง.
ระหว่างที่เรารอรถ?

1393
01:48:52,320 --> 01:48:53,480
เราเลือกชื่อครั้งที่แล้ว

1394
01:48:53,840 --> 01:48:56,960
นั่นคือชื่อของเราเอง
เรายังไม่มีชื่อกลุ่ม

1395
01:48:57,040 --> 01:49:01,120
ในหนังก็มีชื่อ
เพื่อทีมที่มีพลังพิเศษ

1396
01:49:01,400 --> 01:49:02,760
เพียงแค่เลือกชื่อ

1397
01:49:03,240 --> 01:49:04,560
เป็นภาษาอังกฤษหรือเกาหลี?

1398
01:49:04,600 --> 01:49:05,800
เลือกสิ่งที่คุณต้องการ

1399
01:49:06,000 --> 01:49:08,080
จริงๆแล้วฉันเก่งในการตั้งชื่อสิ่งต่างๆ

1400
01:49:08,120 --> 01:49:09,680
ไม่ ฉันจะตั้งชื่อเราเอง

1401
01:49:10,120 --> 01:49:12,960
คุณทำงานหนักแล้ว
เพียงชาร์จแบตเตอรีแมน

1402
01:49:15,880 --> 01:49:20,360
แล้วคนดีล่ะ
ชื่อสุภาพเหมือนคำทักทาย?

1403
01:49:20,760 --> 01:49:22,760
ชื่อหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจของฉัน...

1404
01:49:22,840 --> 01:49:27,720
มีพวกเรา 5 คน!
คำทักทายห้าคำเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร?

1405
01:49:28,000 --> 01:49:30,480
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1406
01:49:31,400 --> 01:49:32,080
คุณนาย.

1407
01:49:32,120 --> 01:49:33,120
ทำเช่นนี้.

1408
01:49:33,640 --> 01:49:34,640
ขวา.

1409
01:49:34,680 --> 01:49:39,800
ไฮไฟว์